With family, you're never alone. |
Когда есть семья, ты... ты никогда не одинок. |
Because you don't care, you never succeed. |
Именно потому, что тебе пофиг, ты никогда не преуспеваешь. |
They'll never let us in. |
Они никогда не примут нас в свой круг. |
I wish Buffy Summers had never come to Sunnydale. |
Я хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле. |
Maybe my darkness will never be tamed. |
Возможно, мне никогда не удастся усмирить свою тьму. |
Still, you never think anybody actually will. |
Но, разумеется, никогда не думаешь, что кто-то решится. |
Growing up on Earth, I never felt normal. |
Пока я росла на Земле, я никогда не чувствовала себя нормальной. |
I never expected to be deployed this long. |
Никогда не думал, что мы пробудем здесь так долго. |
But you've never looked stronger. |
Но ты никогда не выглядела сильнее, чем сейчас. |
I might never have walked through that door. |
Я бы, наверно, никогда не перешагнула порог того дома. |
This technology is a science the world should never know. |
Эта технология содержит знание, о котором мир никогда не должен узнать. |
Ryan thought he could never change. |
Райан думал, что он никогда не изменится. |
I could never afford to learn anything. |
Всю жизнь я была невеждой, я никогда не могла позволить себе учиться. |
Yes, I may never leave Melbourne again. |
Да, наверное, больше никогда не уеду из Мельбурна. |
They never accepted how it was. |
Никто и никогда не принимал меня такой, как есть. |
Kim, your father never hated you. |
Ким, твой отец никогда не испытывал к тебе ненависти. |
He never had heart trouble before, Doug. |
У него никогда не было проблем с сердцем, Даг. |
Said he could never figure out why father Talbot picked him. |
Сказал, что никогда не мог понять, почему отец Тальбот выбрал его. |
I never asked you when she was due. |
Я никогда не спрашивал Вас, когда она должна была... |
I never figured you for a snowbird. |
Я никогда не думал, что ты переедешь туда, где потеплее. |
I never said he was my grandfather. |
Я никогда не говорила, что он мой дедушка. |
You would have never went to Iris if... |
Ты бы никогда не отправилась к Айрис, если бы... |
But unlike you, my feelings never affect my judgment. |
Но в отличие от вас я никогда не позволяю моим чувствам заглушить разум. |
Fake food never tasted so good. |
Фальшивая еда еще никогда не была такой вкусной. |
Clearly, you never met my father. |
Очевидно, ты никогда не встречался с моим отцом. |