| Something that I would never do. | Что-то, чего бы я никогда не сделала. |
| You never said you had a baby. | Ты никогда не говорил, что у тебя есть ребенок. |
| You promised you'd never mention that. | Ты обещала, что никогда не упомянешь об этом. |
| President John F. Kennedy never had osteomyelitis. | У президента Джона Ф. Кеннеди никогда не было остеомиелита. |
| I could never lie about that. | Я бы никогда не стал врать об этом. |
| You've never mentioned a brother. | Ты никогда не говорил, что у тебя есть брат. |
| I never felt I deserved it. | Я никогда не чувствовал, что заслуживаю его. |
| Clippings from futures that never happened because I prevented them. | Вырезки из будущих, которые никогда не состоялись потому что я предотвратил их. |
| Very well. I never talked. | Да, хорошо, я никогда не говорил. |
| I imagine you would never forgive yourself. | Я думаю что ты это себе никогда не простишь. |
| And real love never fades, not truly. | И настоящая любовь никогда не исчезнет, не по настоящему. |
| Ronnie never opens any of your letters. | Ронни никогда не вскрывает ни одно из твоих писем. |
| I never read what the papers say about us. | Я никогда не читаю, что о нас пишут в журналах. |
| Well, Owen was never soldier material. | У Оуэна никогда не было данных для военной службы... |
| We can never be properly married. | Мы никогда не сможем быть... женаты по-настоящему. |
| I can't believe we will never return home. | Я не могу поверить, что мы никогда не вернемся домой. |
| Whatever I did you'd never like it. | Что бы я ни сделал, тебе никогда не нравилось. |
| Swear to me you'll never touch her. | Поклянитесь мне, что вы никогда не дотронетесь до неё. |
| He was never as funny as you. | Он никогда не был таким весельчаком, как ты. |
| I was never richer than when I lived here. | Я никогда не был более богатым, чем когда я жил здесь. |
| The small frog Garris gave him never leaves his pocket. | Маленькая лягушка, которую ему дал Гаррис, никогда не покидает его кармана. |
| But she never missed a birthday. | Но она никогда не пропускала мой День Рождения. |
| And he never complains, unlike me. | В отличие от меня, он никогда не жалуется. |
| He tried to silence me tonight so you would never know. | Сегодня он пытался заставить меня умолкнуть, так что ты бы никогда не узнала. |
| If Russians become Europeans, they'll never be Russian again. | Нет, если русские станут европейцами, они уже больше никогда не будут русскими. |