No, I never doubted you. |
Нет, я никогда не сомневался в тебе. |
Uther will never believe that Morgana is responsible. |
Утер никогда не поверит, что Моргана несет ответственность за это. |
Besides, you'll never get in. |
Кроме того, вы никогда не сможете попасть внутрь. |
A father who never knew his daughter until she was 16. |
Отец, который никогда не видел своей дочери, пока ей не исполнилось 16. |
She knows I would never do this. |
Она знает, что я бы никогда не сделал этого. |
I could never do what you did... |
Я никогда не смогла бы сделать то, что ты сделал... |
He never courted me, you know. |
Он никогда не ухаживал за мной, вы знаете. |
You never believe what I say. |
Никогда не веришь тому, что я говорю. |
Richard, I never knew you wrote poetry. |
Ричард, я никогда не знала, что ты пишешь стихи. |
But we might never meet again. |
Но ведь мы, может, больше никогда не встретимся. |
I must say, I never realized your job was so difficult. |
Я должен сказать, я никогда не понимал, что ваша работа была настолько трудна. |
You never asked me to do that. |
Вы никогда не просили, чтобы я сделал это. |
If somebody comes, you never heard of me. |
Если кто-нибудь придет, то ты никогда не слышала обо мне. |
The poor girl never saw it coming. |
Бедная девочка, такого с ней никогда не происходило. |
You have tons of clothes that you never wear. |
Да у тебя тонны одежды, которую ты никогда не надевал. |
No, I could never be her. |
Нет, я бы никогда не смогла быть ей. |
I just never figured you for Mr. |
Я просто никогда не представляла тебя в роли мистера мамочки. |
I never had any real feelings for... Gerard Wilkinson. |
У меня никогда не было каких-либо нежных чувств к... Жерару Вилкинсону. |
I was never a barbarian as Philip said. |
Я никогда не была дикаркой, что бы ни говорил Филипп. |
River said this place would be erased from time, never exist. |
Ривер сказала, это место могло быть стерто из времени, и никогда не существовало. |
I never found lunar geography so fascinating. |
Никогда не думал, что география луны - это так интересно. |
We'll make sure Arnaldo and his new friends never talk. |
Мы сделаем так, чтобы Арнальдо и его новые друзья никогда не заговорили. |
They've never forgiven me for living this long. |
Они никогда не простят мне, что я живу так долго. |
I was never sure I liked her. |
Я никогда не был/а уверена, нравится ли она мне. |
I knew she'd never make it. |
Я знала, что они никогда не сделает этого. |