You said they would never respect me. |
Ты сказала, они никогда не будут меня уважать. |
You were never happier than that weekend. |
Ты никогда не была счастливее, чем в те выходные. |
I would never question your judgment. |
Я бы никогда не поставила под сомнение ваше решение. |
I never had footage this good. |
У меня еще никогда не было настолько крутых кадров. |
I will make sure their vicious impulses never ravage this world again. |
Я позабочусь о том, чтобы их порочные импульсы больше никогда не губили этот мир. |
You've clearly never played in a softball league. |
Очевидно, ты и вправду никогда не играла в софтбольной лиге. |
But the factory was antiquated and never got underway. |
Но завод был очень старым... и никогда не приносил доходов. |
I never knew that flowers had so many meanings. |
Я никогда не думал, что цветы имеют так много значений. |
I never quoted anything but statistics. |
Никогда Не ухаживал НИ за чем, кроме статистики. |
I never felt right about what we did at Gitmo. |
Никогда не чувствовал правоту в том, что мы делали в Гитмо. |
I never told her I like her. |
Я никогда не говорил ей, что она мне нравится . |
They never told me how friendship dissolves. |
Они никогда не говорили мне, как растворяется дружба. |
I never tire of hearing two women fight over me. |
Я никогда не устану слушать, как две женщины дерутся за меня. |
Let us never forget while 17 Inhumans were murdered. |
Давайте никогда не забывать В то время как 17 Нелюдей были убиты. |
It'll be the child we never had. |
Это будет ребенок, которого у нас никогда не было. |
We never had secrets between us, Alexi. |
У нас никогда не было секретов друг от друга, Алексей. |
You never bother to consult me on anything. |
Ты никогда не заботишься о том, чтобы посоветоваться со мной о чём-либо. |
I never wanted our great city to join that list. |
Я никогда не хотел, чтобы наш город оказался в этом списке. |
She never stops telling these old stories. |
Я никогда не остановлюсь, рассказывая эти старые истории. |
I never stopped hoping they would find me. |
Я никогда не переставал надеяться, что они меня надут. |
I never expected this to happen in America today. |
Никогда не ожидал, что такое может случиться сегодня в Америке. |
Elijah never lied about what he'd done. |
Элайджа никогда не лгал о том, что он делал. |
We know Maria never watched Sierra. |
Мы знаем, что Мария никогда не присматривала за Сиеррой. |
He said big Foster would never get guns. |
Он сказал, что у Фостера никогда не будет оружия. |
You've never met my son. |
Ты же никогда не встречался с моим сыном. |