| You know that I would never deceive you... | Ты же знаешь, что я бы никогда не обманула тебя... |
| Too much she would never tell. | Слишком о многом она со мной никогда не говорила. |
| I could never understand your people. | Мне никогда не понять таких людей, как вы. |
| I never had a reason to. | У меня никогда не было для этого причин. |
| Torkel, you know I never beg... | Торкель, ты знаешь, я никогда не прошу... |
| That's why Buffy never really loved you. | Именно поэтому Баффи никогда не любила тебя на самом деле. |
| I'm just asking because Tony never mentioned you. | Я спрашиваю, потому что Тони о вас никогда не говорил. |
| Yes, assuring that she could never fail. | Да, в надежде, что б она никогда не потерпела крах. |
| He's never known poverty or difficulty. | Он никогда не испытывал ни трудности, ни бедности. |
| Something so great she'll never be unhappy again. | Что-нибудь такое классное, что ей больше никогда не захочется быть несчастной. |
| I never saw him this way. | Я никогда не видел его, э, таким. |
| We never received your immunization records. | Мы никогда не получали вашил записи по вакцинизации. |
| Sweetheart, I would never use that as an excuse. | Родной, я бы никогда не использовала это как повод для извинения. |
| You'll never beat Hillary and Bernie's crowds. | Вам никогда не собрать народу больше, чем Хиллари или Берни. |
| Sometimes I wish I was never even born. | Иногда я думаю, что лучше бы я никогда не появлялась на свет. |
| Another life that could've been and never was. | Другая жизнь, которая могла бы быть, но никогда не существовала. |
| His eyes never left her from the moment she shot herself. | Его взгляд никогда не оставлял ее с того момента, когда она застрелилась. |
| She seems like she's never been in sunlight. | А кажется, будто она никогда не была на солнечном свете. |
| You never come to my office. | Ты никогда не приходила ко мне на работу. |
| And he never ate Dairylea again. | И он больше никогда не ел "Дейрили". |
| We've never been that far. | Мы никогда не были так далеко друг от друга. |
| I never wanted him to be deaf. | Я никогда не хотела, чтобы он был глухой. |
| I never wanted him to look funny and sound funny. | Я никогда не хотела, чтобы над ним смеялись и показывали пальцем. |
| Losing streak never ends until you cut it. | Проигрыш никогда не закончится, пока ты сам его не остановишь. |
| But hell, those odds never stopped an American before. | Но, черт возьми, эти трудности еще никогда не останавливали американца. |