| He never played games with the other boys, he never let himself go... | Он никогда не играл с другими детьми, не принимал участия в общих мероприятиях... |
| And not being loved - never, never, ever being loved... | И не быть любимой... никогда, никогда, вообще никогда не быть любимой... |
| There is a part of you that never left Cedar Cove, a part I could never reach. | Часть тебя никогда не покидала Кедровой Бухты, а до другой части я не могу достучаться. |
| We never give up, and we never will. | Мы никогда не сдавались и не сдадимся. |
| You're never home, you never answer your phone. | Тебя никогда нет дома, ты никогда не отвечаешь на звонки. |
| You never had any evidence against Helen Crowley because there never was any conspiracy against you. | У тебя никогда ничего не было против Хэлен Кроули, потому что никакого заговора против тебя, никогда не существовало. |
| Allied makes cutting-edge stuff toys you and I have never heard of and maybe never will. | "Союз" производит передовые вещи, игрушки, о которые мы с вами никогда не слышали и возможно не услышим. |
| I shall never play again, never. | Я больше никогда не буду играть, никогда. |
| But he's never been off, never. | Он никогда не подводил, никогда. |
| Look, you never saw this, and we never met. | Ты этого никогда не видел, а мы не встречались. |
| I never would and you never could. | Никогда. И ты никогда не сможешь это сделать |
| Okay, first of all, I was never here and we never spoke. | Ладно, для начала меня здесь никогда не было и мы не разговаривали. |
| Don't you never, never take these off. | И никогда, никогда не снимай их. |
| I could never love you because you'll never love anyone but yourself. | Я никогда не полюблю тебя, потому, что ты любишь только себя. |
| So tell us where the trap is, or you never leave this room, and I mean never. | Так что, поведай нам о ловушке или ты, никогда не покинешь этой комнаты... |
| I never have been, I never will be. | Никогда не была, никогда не буду. |
| One, never touch the talent, and two, never go outwith thirds. | Первое - никогда не прикасаться к талантам, и второе - никогда не ходить на свидания с посыльными. |
| They never have seen in here, and never will. | Они никогда не видели этого, и никогда не увидят. |
| We never got on, never saw eye to eye. | Мы никогда не ладили, никогда не говорили по душам. |
| You never went to that warehouse, you never saw those cars. | Ты никогда не была на том складе, ты никогда не видела те машины. |
| I never saw it, never knew their names. | Я никогда её не видела, и никогда не знала их имён. |
| I never wanted you to join up... never. | Я никогда не хотел, чтоб ты служила... никогда. |
| I was never a member of the IWW, never applied for membership. | Я никогда не был членом этой организации и не пытался туда вступить. |
| He never hit me or Arthur... never. | Он никогда не бил меня или Артура... никогда. |
| I swore never to do it again and I never break my word. | Я поклялся, что это не повторится, а я своего слова никогда не нарушаю. |