| That's why I never signed a lease until I found this place, you know. | Вот почему я никогда не подписывал договор аренды, пока не нашел эту квартиру. |
| They overlook the fact that he never used illegal drugs. | Они упускают то, что он никогда не использовал незаконные наркотики. |
| The infected appendix, we never knew it was in back of the cecum. | Зараженный аппендикс, мы никогда не знали, что он был позади кишок. |
| Look, this neighborhood never changes. | Смотрите, его соседи никогда не меняются. |
| He'll never clean up his act. | Он никогда не разберется в своих делах. |
| He'll never let Michael live it down. | Он никогда не даст Майклу забыть это. |
| Those people are never going to let you forget it. | Эти хулиганы никогда не позволят тебе забыть об этом. |
| They're never going to stop making fun of you. | Они никогда не прекратят над тобой издеваться. |
| If we laugh all night, we'll never get any work done. | Если мы просмеёмся весь вечер, то никогда не закончим статью. |
| She strips the same but never with her back to the audience. | Раздевается она все так же, но никогда не поворачивается спиной к публике. |
| I never said I'd leave Miriam. | Я никогда не говорил что уйду от Мириам. |
| I never say no to champagne or caviar. | Я никогда не отказываюсь от шампанского или черной икры. |
| Funny, I never pegged you as a cynic. | Забавно. Никогда не считал тебя циником. |
| And he-he's never asked me what I want. | Он никогда не спрашивал, чего я хочу. |
| I never crawled into bed with her with anyone. | Я никогда не тащил ее в кровать, ни ее, ни другую. |
| We never really did have a marriage. | У нас на самом деле никогда не было настоящей семьи. |
| Will never ask her Will she name the day | Никогда не спрошу ее, назовет ли она тот день, |
| He will never come for dinner. | Он никогда не явится на ужин. |
| It's never dead with you. | Он никогда не будет закрыт для тебя. |
| Yes. I think maybe we should reconvene never. | Может, нам больше никогда не надо собираться. |
| I have never spoken to you about love. | Я никогда не говорил вам о любви. |
| That way Bucephalus will never know I've gone. | Так Буцефал никогда не узнает, что я ушёл. |
| Congratulations, Don Aquiles, my horse has never looked so well. | Поздравляю, Дон Акилес, мой конь ещё никогда не выглядел так хорошо. |
| He shall never abandon he who falls. | Он никогда не отвергнет того, кто падает. |
| I have never understood how you can play chess against yourself. | Никогда не понимала, как это можно играть в шахматы с самим собой. |