The secret to politics is never listen to pollsters. |
Политическая тайна состоит в том, что никогда не надо слушать социологов. |
You'd never know your votes were stolen. |
И вы бы никогда не узнали, что голоса были украдены. |
I thought you guys would never make it. |
Я думал, вы, ребята, никогда не приедете. |
We should say we never saw the guy. |
Надо говорить, что мы никогда не видели этого парня. |
I never left my phone or that matchbook. |
Я никогда не оставлял свой телефон или тот спичечный коробок. |
Not that you were never cool yourself. |
Это не значит, что вы сами никогда не были крутой. |
They'd never fall for Percy. |
Они бы никогда не клюнули на трюки Перси. |
So, regrettably, we shall never know. |
Так что, к сожалению, мы никогда не узнаем. |
I never think of you as social. |
Никогда не думала, что ты у нас такой общительный. |
I could never marry someone like you. |
Я никогда не выйду замуж за такого, как ты. |
He never mentioned that he had a daughter. |
Он никогда не говорил, что у него есть дочь. |
Also, I never liked your brother. |
А ещё, мне никогда не нравился твой брат. |
I never said it would be easy. |
Но я никогда не говорил что это будет легко. |
They never stop in these dreary Catskills. |
Она никогда не утихает в этих ужасных Катскильских горах. |
He'd never be impolite to you. |
Он никогда не был бы намеренно груб к тебе. |
There's never been anybody else. |
У меня никогда не было никого кроме тебя. |
I never said I was immortal, just old. |
Я никогда не утверждал, что я бессмертный, только очень старый. |
Malcolm never believed David gave the money away. |
Малкольм никогда не верил, что Дэвид просто спустил деньги на ветер. |
I never met Ignazio Salvo or Riina. |
Я никогда не встречался с Игнацио Сальвой или Рииной. |
She's like the sister I never had. |
Она как сестра, которой у меня никогда не было. |
Ezekiel Jones can never touch whatever that thing was. |
Эзекиель Джоунс никогда не должен наложить руки на эту штуку, чем бы она ни была. |
Like the fact that I never read Paradise Lost. |
Напимер, что я никогда не читала "Потерянный Рай". |
I knew you and daddy never liked him. |
Я знаю, он тебе и отцу никогда не нравился. |
I never look back, darling. |
Я никогда не оглядываюсь в прошлое, дорогой. |
I never expected you to sink so low. |
Я никогда не ожидал от тебя, что ты падёшь так низко. |