Your brother-in-law never mentioned your marriage. |
Ваш деверь никогда не упоминал о том, что его брат женат. |
I never regretted anything I did. |
Я никогда не сожалел ни о чем, что я делал. |
Without appointment the princess will never meet you. |
Можете быть кем хотите, но без предварительной договоренности принцесса Кристина Вас никогда не примет. |
They never stopped looking for you. |
Она никогда не прекращала искать тебя. Джейн, все в порядке. |
Thorn will never know we spoke. |
Торн никогда не узнает о том, что мы разговаривали с вами. |
With love... they never stop. |
А когда ты имеешь дело с любовью, ...она никогда не останавливается. |
Some eventually believed it never existed. |
Многие убедили себя в том, что его никогда не было. |
But we never imagine our first heartbreak. |
Но мы никогда не представляем, как нам в первый раз разобьют сердце. |
This thing never steals food, never shows itself and... never misses. |
Они никогда не воруют еду, никогда не показываются на глаза... и никогда не промахиваются. |
He never stops, he never stays, he never asks to be thanked. |
Он никогда не останавливается, он никогда не задерживается, он никогда не требует благодарности. |
Ukraine had never used and would never use banned weapons. |
Украина никогда не применяла запрещенное оружие и никогда не будет его применять. |
He could never save you, and never will. |
Он никогда не мог спасти тебя, и никогда не сможет. |
I have never read the Gospels-and never shall. |
Я никогда не читал Евангелия, и никогда не буду. |
I never meant- I never wanted... |
Я никогда не думал... я никогда не хотел... |
She never flinched, never cried. |
Она никогда не отступала, никогда не плакала. |
You never have and you never will. |
Ты никогда не мог и никогда не сможешь. |
I never liked Lance, he never liked me. |
Я никогда не любил Ланса, он никогда не любил меня. |
I never worked as hard and was never shadowed as closely. |
Мне никогда не приходилось так трудно, меня никогда не держали так плотно. |
Someone who never grows old, never gets hurt. |
Тот, кто никогда не стареет Никогда не может пораниться. |
She never slept and I never slept. |
Она никогда не спала и я никогда не спала. |
And you never fought, you never argued. |
И вы никогда не дрались, никогда не спорили. |
She-she never wins, but she never loses. |
Она никогда не выиграет, но и никогда не проиграет. |
You never liked Angelo, never gave him a chance. |
Вам никогда не нравился Анджело, Никогда не давали ему шанс. |
Other property owners in the State never owned such resources and thus were never deprived of them. |
Другие владельцы собственности в данном государстве никогда не владели такими ресурсами и поэтому никогда не лишались их. |
Sanctions and blockades have never been, and will never be, the best way of resolving differences between States. |
Санкции и блокады никогда не были и никогда не будут эффективным средством урегулирования разногласий между государствами. |