Примеры в контексте "Needs - Потребностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Потребностей

• The Government-led Enlarged Coordination Committee was established in July 2013 to address residual humanitarian needs.

  В июле 2013 года для удовлетворения остающихся гуманитарных потребностей был создан Расширенный комитет по координации, действующий под эгидой правительства.

• Most of the humanitarian needs reported in the wake of Operation Eagle concern population movement.

  Большинство гуманитарных потребностей, о которых поступила информация после проведения операции «Орел», связано с перемещением населения.

• To date 34 countries have established multi-sectoral task teams and completed situation analyses and needs assessments.

  В настоящее время в 34 странах созданы межотраслевые целевые группы и проведены как анализы текущего положения, так и оценки потребностей.

• Presentations and discussions throughout the work programme introduced several scales of climate-related financing needs.

  В сообщениях и дискуссиях, состоявшихся в ходе осуществления программ работы, называлось несколько цифр, характеризующих масштабы потребностей в климатическом финансировании.

• It also provides selective cash assistance, one-off cash grants for basic household needs in family emergencies.

  В рамках этой подпрограммы предоставляется также выборочная денежная помощь - единовременные денежные субсидии на удовлетворение основных потребностей домашних хозяйств при возникновении чрезвычайных семейных обстоятельств.

• Red Cross National Societies had needed to respond to increasing needs in Europe.

  Национальным обществам Красного Креста пришлось предпринимать меры, направленные на удовлетворение возросших потребностей, и в странах Европы.

• The Busan outcome resolved to prioritize key capacity-building needs, among other priorities.

  В Пусанском итоговом документе, среди прочих приоритетов, предлагалось установить порядок очередности в удовлетворении основных потребностей в области укрепления потенциала.

• Carrying out needs assessments remains challenging.

  По-прежнему сохраняются проблемы, связанные с оценкой потребностей.

• Where needs assessments have been done, local participation has been very low.

  В тех случаях, когда оценка потребностей проводилась, уровень участия местных структур был крайне низким.

• They then completed a training needs assessment questionnaire.

  Затем они заполнили анкету для оценки потребностей в профессиональном обучении.

• DLDD-related capacity-building needs in the subregion are still being assessed.

  В настоящее время по-прежнему проводится оценка потребностей в наращивании потенциала для борьбы с ОДЗЗ в данном субрегионе.

• Assessment of the capacity-building needs is at various stages in different subregions.

  Оценка потребностей в наращивании потенциала находится на различных этапах завершения в тех или иных субрегионах.

• They should consult deaf indigenous persons on their issues, needs and preferences.

  Они должны консультироваться с глухими из числа коренных народов по поводу их проблем, потребностей и преференций.

• The expert meeting also included presentations on user needs.

  На совещании экспертов были также сделаны сообщения, касающиеся потребностей пользователей.

• Support can be articulated in different ways, while always considering individual needs.

  Поддержка может быть оказана в разной форме, при этом во всех случаях речь идет об учете индивидуальных потребностей.

• Yet, the most urgent needs for the forthcoming hurricane season remain underfunded.

  Вместе с тем на цели удовлетворения наиболее срочных потребностей в предстоящем сезоне ураганов объем финансирования по-прежнему является недостаточным.

• Mexico appreciated progress made by Vanuatu in assessing its education needs.

  Мексика с удовлетворением отметила результаты, достигнутые Вануату в проведении оценки потребностей в сфере образования.

• Comprehensive and reliable statistics on migration are therefore required to address these user needs.

  Таким образом, в целях удовлетворения потребностей этих пользователей необходимо наличие всеобъемлющих и надежных статистических данных о миграции.

• Counter-terrorism efforts must simultaneously address humanitarian, development and security needs.

  Контртеррористические усилия должны одновременно направляться на удовлетворение гуманитарных нужд и на удовлетворение потребностей в области развития и безопасности.

• Often, the needs identified in the country reviews require more robust multi-year assistance.

  Зачастую для удовлетворения выявленных в ходе страновых обзоров потребностей необходимо предоставлять более существенную помощь в течение многих лет.

• Outcome 2 addresses these needs of adolescents, particularly very young girls, through three outputs.

  Конечный результат 2 предусматривает удовлетворение этих потребностей подростков, особенно самых юных девочек-подростков, с помощью усилий по достижению трех непосредственных результатов.

• Assessing total financing needs for sustainable development is a difficult task.

  Оценить весь объем потребностей в финансировании деятельности в интересах устойчивого развития - задача сложная.

• Appropriate contraceptive methods are prescribed according to individual needs.

  Решение о надлежащих методах контрацепции принимается в зависимости от индивидуальных потребностей.

• The blue needs analysis is on your desk.

  Я все убрала с Вашего стола кроме синего анализа потребностей.

• These needs may require to be addressed through a variety of solutions and partnerships.

  Возможно, что для удовлетворения этих потребностей возникнет необходимость в выработке целого круга решений и создании разнообразных партнерств.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам