Примеры в контексте "Needs - Необходимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Необходимо

• Dynamic modelling needs to consider this.

  Эти аспекты необходимо рассмотреть в рамках деятельности по разработке моделей.

• Their viability needs to be critically examined.

  При этом необходимо самым внимательным образом изучить их жизнеспособность.

• Their physical location and management needs to be properly addressed.

  Необходимо очень тщательно подойти к выбору места их хранения и способу их ведения.

• The technical questionnaire needs further country answers.

  Необходимо, чтобы больше стран представили ответы на технический вопросник.

• Property rights-related legislative reform needs to continue.

  Необходимо продолжать осуществление законодательной реформы в отношении имущественных прав.

• All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve.

  Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить.

• Once re-introduced, compliance needs to be assertively pursued and closely monitored.

  После возобновления такой политики необходимо будет настойчиво проводить эту линию и строго контролировать соблюдение установленных требований.

• The high-level consultation decided that peacekeeping in Darfur needs to be enhanced and made effective.

  В ходе консультаций высокого уровня было решено, что механизм поддержания мира в Дарфуре необходимо укрепить и сделать эффективным.

• As a priority, agriculture needs to be commercialized.

  В качестве одной из первоочередных задач необходимо поставить на коммерческую основу сельское хозяйство.

• International understanding of the basic scientific issues needs improvement.

  Необходимо улучшить понимание международным сообществом основных научных вопросов в этом отношении.

• The international community also needs to improve its drug abuse prevention policies.

  В то же время международному сообществу необходимо совершенствовать свою политику в области предупреждения злоупотребления наркотиками.

• The United Nations needs to be streamlined to meet those challenges effectively.

  Необходимо упорядочить Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы она могла эффективно решать эти проблемы.

• There clearly needs to be an international standard to guide domestic implementation.

  Очевидно, необходимо установить международный стандарт, который определял бы принятие внутренней политики и законодательства.

• Clearly this problem needs to be revisited and addressed.

  Совершенно очевидно, что необходимо вернуться к этой проблеме и найти соответствующие решения.

• This is grossly anomalous and needs correction.

  Это - серьезное нарушение, и эту ситуацию необходимо исправить.

• Conventional arms control also needs to be addressed in our disarmament endeavours.

  В рамках наших усилий по разоружению необходимо также рассматривать и вопрос о контроле над обычными вооружениями.

• The rest of 5500 km needs upgrading.

  На остальных 5500 км дорог необходимо провести работы по модернизации.

• Taxes and incentives are another area that needs to be considered.

  Еще одна область, на которую необходимо обращать внимание, - налоги и льготы.

• Another delegation agreed with the continued focus on meeting basic needs.

  Другая делегация согласилась с тем, что необходимо продолжать уделять основное внимание удовлетворению насущных потребностей.

• More systematic application of results-based methods for assessing needs would ensure that training supported organizational advancement.

  Для того чтобы мероприятия в области профессиональной подготовки служили для Организации инструментом прогресса, необходимо обеспечить более систематическое применение методов оценки потребностей, ориентированной на конкретные результаты.

• The Taliban's regaining strength in the south needs priority attention.

  Первоочередное внимание необходимо уделить проблеме, связанной с восстановлением «Талибаном» своих позиций на юге.

• Coordination needs to be improved, regionally and internationally.

  Необходимо улучшать координацию действий как на региональном, так и на международном уровнях.

• This mechanism needs to be expanded to include major financial contributors as well.

  Этот механизм необходимо расширить и включить в него также тех, кто делает основные финансовые взносы.

• The role of women in water-related areas needs to be strengthened .

  Необходимо укреплять роль женщин в областях, связанных с водными ресурсами, и расширять их участие».

• Services management needs an improved user experience for service requests.

  В рамках управления обслуживанием необходимо расширять возможности пользователей в плане представления заявок на обслуживание.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам