Примеры в контексте "Needs - Необходимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Необходимо

• The frequency and response rate under the annual reports questionnaire* system needs improvement.

  Необходимо повысить периодичность проведения анкетирования и долю ответов на ежегодные вопросники .

• Nevertheless, more attention needs to be given by programme managers to systematic reporting of progress towards achieving results.

  Тем не менее руководителям программ необходимо уделять больше внимания систематической отчетности о ходе достижения результатов.

• A meaningful reform process needs to grapple with those weaknesses through concerted action.

  Для того чтобы процесс реформы был эффективным, необходимо преодолеть все эти недостатки совместными усилиями.

• What needs work is implementing them.

  Теперь нам необходимо лишь осуществить их.

• The General Assembly's role in the financial and administrative management of the Organization needs to be strengthened.

  Необходимо также укрепить и роль Генеральной Ассамблеи в финансовом и административном управлении Организацией.

• The Department needs to further prioritize ways of increasing the access of audiences worldwide to its high-impact programmes.

  Департаменту общественной информации необходимо и далее определять свои приоритеты в отношении путей возможного расширения доступа аудитории во всем мире к своим программам, рассчитанным на максимальный эффект воздействия.

• Funding needs to be made more available earlier in the year and earlier in a crisis.

  Необходимо обеспечить поступление финансовых средств в большем объеме в начале года и на ранних стадиях кризиса.

• It also needs to respond more quickly to the relative requirements of key sectors, such as health.

  Необходимо также обеспечить более быстрое предоставление финансовых средств для удовлетворения соответствующих потребностей в ключевых секторах, таких, как здравоохранение.

• It also needs increasing public spending and regional cooperation.

  Необходимо также увеличить объем государственных ассигнований и масштабы регионального сотрудничества.

• More than ever before, the authority of the United Nations needs to be strengthened.

  Сейчас, как никогда ранее, необходимо укреплять авторитет Организации Объединенных Наций.

• The United Nations also needs to provide a prompt and effective response when armed conflicts arise.

  Организации Объединенных Наций также необходимо принимать более быстрые и эффективные меры в том случае, когда возникают вооруженные конфликты.

• Progress on this issue needs to be made, for it would invigorate and give added impetus to the overall reform process.

  Необходимо добиться прогресса в этом вопросе, поскольку он позволит активизировать общий процесс реформы и придать ему новый импульс.

• The Security Council needs to be reformed to reflect today's realities and challenges.

  Совет Безопасности необходимо реформировать, чтобы он отражал современные реалии и проблемы.

• This goal needs to be achieved as soon as possible.

  Этой цели необходимо добиться как можно скорее.

• The international community needs to take firm action to implement the Programme of Action.

  Международному сообществу необходимо принять твердые меры по осуществлению Программы действий.

• Feedback mechanisms to respond to the needs of member States need to be improved.

  В дальнейшем необходимо будет усовершенствовать механизмы обратной связи, с тем чтобы лучше реагировать на потребности государств-членов.

• However, only 71 per cent of all indicators had methodologies developed, and this needs improvement.

  Вместе с тем методологии расчета показателей разработаны лишь в отношении 71 процента всех показателей, и положение в этой области необходимо улучшить.

• A regular review of the needs for reinforcement and for risk assessment, however, requires strengthening the capacities of the Military Division.

  Однако для проведения регулярных обзоров потребностей в усилении и оценке рисков необходимо укрепить потенциал Военного отдела.

• The Council should be more representative, and its working methods must be reviewed and adjusted to the needs of our time.

  Совет должен быть более представительным, а его методы работы необходимо пересмотреть и адаптировать к потребностям современности.

• The multilateral trading regime must be made responsive to the needs and requirements of the developing and least developed countries.

  Необходимо, чтобы многосторонние торговые режимы соответствовали нуждам и потребностям развивающихся и наименее развитых стран.

• The Kathmandu process needs to be followed up to contribute to regional peace and security in Asia and the Pacific.

  Необходимо продолжать процесс Катманду, что будет способствовать укреплению регионального мира и безопасности в Азии и Тихом океане.

• The Programme however, needs to be backed by clear global principles governing arms transfers.

  Однако ее необходимо поддержать четкими глобальными принципами, регулирующими передачу вооружений.

• We believe that the BTWC too needs to be strengthened with a verification mechanism.

  Мы считаем, что КБТО также необходимо укрепить за счет придания ей механизма проверки.

• Moreover, the United Nations Register of Conventional Arms needs stronger support.

  Кроме того, необходимо оказать более решительную поддержку Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

• Next, a parallel process needs to be set up.

  Далее, необходимо будет наладить параллельный процесс.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Потребностях
• Нужны
• Нуждам