Примеры в контексте "Need - Необходимо"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Необходимо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Необходимо

Interbucks offers top-quality brand-name products from well-known companies in the regions where you need your gift delivered.

Interbucks предлагает высококачественные товары ведущих торговых марок от известных фирм в тех регионах, куда необходимо доставить Ваш подарок.
On the program warn that we need an internet connection, since the results can not be downloaded during a hotsync.

О программе предупреждают, что нам необходимо подключение к Интернету, так как результаты не могут быть загружены в HotSync.
To view the excursion You will need Flash player 7.

Для просмотра экскурсии Вам необходимо Flash player 7.
There was still need of funding for field research.

По-прежнему было необходимо финансирование полевых исследований.
You need guess which Scatter hides the biggest quantity of Free spins and multiplayer value.

Вам необходимо угадать, за каким из scatter символов находится максимальное количество бесплатных игр и наибольшая величина множителя.
You need a specially set up kernel to use the RTC timing code.

Чтобы использовать RTC тайминг, Вам необходимо специально настроенное ядро.
You need time to adapt and a lot of character to win people over.

Необходимо время для адаптации, и сильный характер, чтобы расположить к себе людей».
Information must be kept available to authorized persons when they need it.

Согласно этому принципу, информация должна быть доступна авторизованным лицам, когда это необходимо.
If everybody consumed like the Finns we would need five Earth.

Если бы все жили, как россияне, человечеству было бы необходимо 2,5 планеты.
To compile the codecs you need Intel IPP libraries installed.

Для компиляции кодеков необходимо установить библиотеку Intel IPP.
Typically, any imagery that is updated automatically and located on a server will need refresh properties set.

Обычно для любого изображения, которое обновляется автоматически и расположено на сервере, необходимо установить свойства обновления.
If you need it please order separately.

Если оно вам необходимо, закажите его отдельно.
Please note that if you need an invoice you must specify this on reservation.

Пожалуйста, обратите внимание, если Вам нужен счет, необходимо указать это в Вашей форме бронирования.
First you have to decide if you need the site at all.

В первую очередь необходимо определиться с тем, нужен ли сайт вообще.
If there is the need you have to define what results you want to achieve with its help.

Если такая потребность есть, то важно установить, каких результатов необходимо достичь с его помощью.
If you need custom web solution, we are here to help you.

Если вым необходимо веб-решение на заказ, мы здесь, чтобы помочь вам.
If you come to Munich, then you absolutely need in the Lenbachhaus go.

Если вы приехали в Мюнхен, то вам совершенно необходимо в Lenbachhaus Go.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.

Но если этим встречам когда-либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их.
The feeling is simply class and housewives Fickgeile just need something like that.

Ощущения просто класс и домохозяйки Fickgeile просто необходимо что-то вроде этого.
To properly see Antica Murrina website you need Adobe Flash Player.

Для правильного отображения сайта Antica Murrina необходимо обновить Adobe Flash Player.
If cache storage mode is used, you need also create SITE limit (see Section 5.2.8 >).

Если используется способ хранения cache, необходимо также создать лимит по сайту (см. Разд.
If you also need drug therapy will be suggested a psychiatric interview that you can do in the same venue.

Если вам также необходимо лекарственная терапия будет предложено психиатрических интервью, что вы можете сделать в том же месте.
Now, we just need a way to set our environment to the "logged in state" as this fake user.

Сейчас нам необходимо найти способ установить нашу среду в состояние «залогинен», так как это фальшивый пользователь.
To resolve the UnifiedRoot network, ISP's and system administrators of company networks need only to make adjustments to their DNS servers.

Чтобы организовать сеть UnifiedRoot, Интернет-провайдерам и системным администраторам корпоративных сетей необходимо лишь настроить свои DNS-серверы.
To read PDF files, you need the Acrobat Reader program.

Для того, чтобы можно было открывать файлы в формате PDF, необходимо использовать программу Acrobat Reader.