Примеры в контексте "Need - Необходимо"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Необходимо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Необходимо

Clearly, we need greater private-sector participation.

Нам, безусловно, необходимо более широкое участие частного сектора.
We need time to evolve, to adapt and to adhere.

Для того чтобы развиваться, адаптироваться и присоединиться к такой практике нам необходимо время.
But we also need more and better aid.

Однако, нам также необходимо обеспечить увеличение объема и повышение качества помощи.
We need both conditions to be met.

Нам необходимо, чтобы были выполнены оба эти условия.
They need what we call digital literacy.

Им необходимо овладеть тем, что мы называем компьютерной грамотностью.
The children need immediate protection and assistance.

Необходимо незамедлительно обеспечить защиту таких детей и оказывать им помощь.
We certainly need effectiveness but we cannot separate it from legitimacy.

Безусловно, нам необходимо обеспечить эффективность, однако мы не можем рассматривать ее в отрыве от законности.
We only need the first 15 digits.

Нам необходимо, чтобы Вы ввели первые 15 цифр.
All you need working with images is in one application.

Все, что вам необходимо для работы с образами собрано в одной программе.
You'll need Skype Credit to activate your number.

Чтобы активировать номер, необходимо внести деньги на счет в Skype.
Quick, tell our men I need another body.

Быстрее, скажи нашим людям, что мне необходимо другое тело.
Fresh air and exercise is all I need.

Свежий воздух и быстрая ходьба - вот все, что мне необходимо.
Known diabetics will need monitored closely.

За пациентами, вводимыми в состояние гипотермии, необходимо пристально следить.
What we need in this space are strong data and analytics.

То, что нам сейчас необходимо в этой сфере, - это база данных и методы анализа.
We've discovered something they need.

Мы открыли нечто такое, что им необходимо.
Those factors have determined new divisions affecting contemporary society, which need urgent correction.

Эти факторы обусловливают возникновение новых разногласий, воздействующих на современное общество, которые необходимо в срочном порядке устранить.
We need only make a small party.

Ќам необходимо устроить всего лишь маленький -јЅјЌ""..."".
All I could feel was this need.

Я чувствовала, только то, что это необходимо.
They need... and deserve... their privacy.

Им необходимо и они заслуживают уважения к своей личной жизни.
The Magisterium is what people need.

Магистрат - то, что для людей необходимо.
Perhaps this is just the warning we need.

Возможно, это именно то предупреждение, которое было нам необходимо.
I need her on the next flight to Miami.

Мне необходимо, чтобы она прилетела следующим же рейсом в Майами.
But you have everything you need.

Но у вас есть всё, что вам необходимо.
This highlights the need for effective dispute-settlement mechanisms.

Из этого следует, что необходимо создавать действенные механизмы урегулирования споров.
They need continuous material and political support.

Таким системам необходимо постоянно оказывать материальную поддержку и поддержку на политическом уровне.