Примеры в контексте "Need - Необходимо"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Необходимо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Необходимо

(Two) You need a body.

(Второй) Вам необходимо тело.
We need some insight into who this person really is, a weakness.

Нам необходимо разобраться в том, кто он на самом деле, узнать его слабости.
The county took it over, but there's something here that I need.

Местные власти конфисковали его, но тут есть то, что мне необходимо.
I'll need a head count to make sure we have enough room.

Мне необходимо узнать общее число гостей, чтобы убедиться, что всем хватит места.
David is a young man desperately in need of an organ transplant.

Дэвид - молодой человек, которому необходимо трансплантировать орган.
Sir, I need the entire wing to be isolated.

Сэр, необходимо, чтобы все крыло было изолировано.
We need a place for them to go.

Нам необходимо место, куда они пойдут.
To successfully create illusion, the first thing you need is trust.

Для успешного создания иллюзии, первое, что необходимо, это доверие.
We need beautiful clothes and to surround you with beautiful things.

Нам нужны красивые одежды а также необходимо окружить вас красивыми вещами.
In life, it's important to distinguish between need and want.

В жизни необходимо отличать нужно от хочу.
We really need someone to translate what's written on this tablet.

Нам необходимо, перевести надписи на этой пластине.
I need you to put pressure on the aorta, there under the diaphragm.

Необходимо, чтобы ты надавила на аорту, тут, под диафрагмой.
I need you to lie back for me.

Мне необходимо, чтобы ты легла.
Tell him you really need the computer back.

Скажи, что тебе необходимо получить обратно компьютер.
I need you to wrap your head around impossible, Alex.

Мне необходимо переубедить тебя насчет невозможного Алекс.
Honestly, with the way work is going, I just need this right now.

Честно говоря, со всей этой кутерьмой на работе, мне сейчас это необходимо.
Well, we do need him to diagnose his friend.

То, что мы делаем - необходимо чтобы диагностировать его друга.
You need a reference from your doctor to show it's necessary.

Необходимо предоставить направление от вашего лечащего врача.
You need a shoulder to cry on, go buy a goldfish.

Если тебе необходимо плечо, чтобы поплакать, пойди купи золотую рыбку.
The heart you need must come from something far more precious.

Сердце, которое тебе необходимо, должно принадлежать кому-то более ценному.
I need you to give this letter to Count-duke Olivares.

Необходимо вручить это письмо графу-герцогу Оливаресу.
We need everything that we got right now.

Нам необходимо все, что у нас есть сейчас.
It'll give us the time we need.

Это даст нам время, которое нам необходимо.
You need a beautiful diamond engagement ring.

Тебе необходимо красивое обручальное кольцо с бриллиантом.
Dr. Walker, my superiors agree that I need 24-hour round- the-clock medical assistance.

Доктор Уолкер, мое начальство согласно с тем, что мне необходимо круглосуточное медицинское наблюдение.