Примеры в контексте "Need - Понадобиться"

Перевод

Need

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Понадобиться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Need — Понадобиться

I thought you guys might need a little help.

Я подумал, что вам, ребята, может понадобиться помощь.
Be here in case I need you to do something.

Будь здесь в случае, если мне понадобиться, чтобы ты сделала что-нибудь.
I packed everything you'll need.

Я собрала все, что тебе может понадобиться.
My number if you need help.

Вот мой номер, если тебе понадобиться помощь.
Come to me if you need... anything.

Приходи ко мне, если тебе понадобиться все, что угодно.
We need a new escape committee.

Думаю, нам понадобиться новый комитет по катапультированию.
Countries facing difficulties in meeting national or international targets may need financial, technical and capacity-building assistance.

Странам, которым сложно достичь национальных либо международных целевых показателей, может понадобиться финансовая, техническая помощь и помощь в вопросах создания потенциала.
I thought you might need it.

Я думала, что тебе это могло понадобиться.
I thought you might need it.

Я думала, что вам это могло понадобиться.
This should be everything you need.

Здесь должно быть всё, что вам может понадобиться.
They need some time to process.

Им понадобиться какое-то время, чтобы это переварить.
Thought you might need a hand.

Я подумал, что вам может понадобиться помошь.
They may need all able-bodied men at short notice.

Им могут понадобиться все дееспособные мужчины с руками-ногами в самом скором времени.
Not going to need the cleaners.

Не представляю, что мне могут понадобиться уборщики.
I don't need your help shooting him.

Мне не понадобиться твоя помощь, когда я буду в него стрелять.
He said you might need someone.

Он сказал, что вам кто-то может понадобиться.
We might need her for Grodd.

Она может понадобиться нам для борьбы с Гроддом.
Everything that we could possibly need.

Тут есть всё, что нам может понадобиться.
I thought she might need it.

Я подумал, что она может ей понадобиться.
I thought you might need assistance.

Я подумал, что тебе может понадобиться помощь.
Listen, anything you need, call me directly.

Слушайте, если вам хоть что-то понадобиться, звоните прямо мне.
It sounds like you gentlemen might need some help.

Звучит так, словно вам, господин, может понадобиться помощь.
And he said I might need psychological help.

И он сказал, что мне может понадобиться помощь психолога.
It has all the knowledge that anyone could ever need.

В ней содержатся все знания, которые только могли кому бы то ни было понадобиться.
We recognize that countries may need assistance to this end.

Мы сознаем, что для достижения этой цели странам может понадобиться помощь.