Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, it is impossible to pump water to the upper levels of multi-storey buildings.

  Кроме того, невозможно подавать воду на верхние этажи многоэтажных зданий.

• Moreover, standardization of the format of urgent letters and allegation letters should be also envisaged.

  Кроме того, следует также предусмотреть стандартизацию формы безотлагательных писем с изложением утверждений.

• Moreover, management of the Committee would be easier and the costs would be lower.

  Кроме того, это упростит управление работой Комитета и позволит снизить расходы.

• Moreover, every sentenced prisoner is guaranteed the right to get legal assistance.

  Кроме того, каждому осужденному заключенному гарантируется право получения юридической помощи.

• Moreover, the provisions of the SPAE are applicable as subsidiary rules.

  Кроме того, в качестве субсидиарных норм применяются положения УГС.

• Moreover, they were coupled with procedural guarantees fully in conformity with the Covenant.

  Кроме того, они сопровождаются процессуальными гарантиями, полностью соответствующими Пакту.

• Moreover, the Office of the UNMIK Legal Counsel was always ready to provide verification and guidance on the interpretation of legal texts.

  Кроме того, Бюро юридического советника МООНК всегда готово разъяснять и комментировать толкование текстов.

• Moreover, States parties and the Group of Governmental Experts did not require a mandate for their undertakings.

  Кроме того, государствам-участникам и Группе правительственных экспертов не требуется мандата для своих начинаний.

• Moreover, this will make it easier for members to bring their experts from capitals.

  Кроме того, тем самым членам будет легче привезти экспертов из столиц.

• Moreover, it was classified as having a high rate of development.

  Кроме того, страна характеризуется высоким уровнем развития.

• Moreover, there was no precedent for draft resolutions to be submitted on peacekeeping.

  Кроме того, отсутствует прецедент представления проектов резолюций относительно поддержания мира.

• Moreover, some of the new posts proposed did not correspond to specific mandates from the General Assembly.

  Кроме того, некоторые из недавно предложенных должностей не соответствуют конкретным мандатам Генеральной Ассамблеи.

• Moreover, the receiving and inspection process was not always performed in a timely manner.

  Кроме того, не всегда своевременно осуществляется процесс приемки и инспектирования грузов.

• Moreover, the Commission should consider the context of the resource in question.

  Кроме того, Комиссии следует рассмотреть контекст данного ресурса.

• Moreover, the draft articles did not adequately address the different nature of the relationship between States and international organizations in that context.

  Кроме того, проекты статей неадекватно учитывают в данном контексте разный характер взаимоотношений между государствами и международными организациями.

• Moreover, it was important to promote the dissemination of examples of successful policies among developing countries.

  Кроме того, важно содействовать распространению информации о примерах успешной политики между развивающимися странами.

• Moreover, the author could have taken legal proceedings if he was not satisfied with the HREOC decision.

  Кроме того, автор мог бы возбудить судебное разбирательство в случае недовольства решением КПЧРВ.

• Moreover, the establishment of a task force on humanitarian issues has added an additional responsibility to the Office.

  Кроме того, создание Целевой группы по гуманитарным вопросам наложило на Отделение дополнительную ответственность.

• Moreover, a link should be made between expected accomplishments and the cost of the related outputs.

  Кроме того, следует установить связь между ожидаемыми достижениями и стоимостью соответствующих мероприятий.

• Moreover, it is equally important for the publications programme to be reviewed by the appropriate intergovernmental machinery.

  Кроме того, столь же важно, чтобы программа публикаций рассматривалась соответствующими межправительственными органами.

• Moreover, intensive forms of aquaculture have themselves become a source of pollution.

  Кроме того, источником загрязнения становятся и сами интенсивные формы аквакультуры.

• Moreover, vendor performance evaluations were not conducted by the Service on a regular basis.

  Кроме того, Служба не проводит регулярную оценки работы поставщиков.

• Moreover, the judges have adopted numerous amendments to the Rules of Procedure and Evidence.

  Кроме того, судьи приняли многочисленные поправки к правилам процедуры и доказывания.

• Moreover, the nature of the threat has changed and has become more indiscriminate and difficult to predict.

  Кроме того, характер угроз изменился, они стали менее избирательными и трудно предсказуемыми.

• Moreover, setting time frames for the Assembly's work facilitates the work of many delegations.

  Кроме того, работу многих делегаций облегчает установление четкого графика работы Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более