Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, Bahrain has a unit where voluntary testing is conducted in complete confidentiality.

  Кроме того, в Бахрейне имеется медпункт, где можно пройти тестирование на добровольной и строго конфиденциальной основе.

• Moreover, the people had no recourse.

  Кроме того, людям просто некуда обратиться за помощью.

• Moreover, employers often discriminate against them in hiring and advancement.

  Кроме того, наниматели часто дискриминируют этих людей при приеме на работу и повышении по службе.

• Moreover, local communities view the Programme positively, making outputs more successful and sustainable.

  Кроме того, местные общины позитивно относятся к программе, что делает ее результаты более успешными и устойчивыми.

• Moreover, security responsibilities were not assigned.

  Кроме того, не определены ответственные за обеспечение защиты системы.

• Moreover, a climate crisis is looming.

  Кроме того, на очереди стоит кризис изменения климата.

• Moreover, it welcomed the ASEAN Strategic Transport Plan 2011-2015.

  Кроме того, положительной оценки заслуживает Стратегический план развития транспорта АСЕАН на 2011 - 2015 годы.

• Moreover, these options can be part of general national development strategies.

  Кроме того, эти варианты могут быть частью общих национальных стратегий в области развития.

• Moreover, the Panel encountered personnel and budgetary constraints.

  Кроме того, Группа испытывала проблемы с наличием персонала и бюджетных средств.

• Moreover, poverty remains a formidable challenge.

  Кроме того, по-прежнему не решена колоссальная задача ликвидации нищеты.

• Moreover, limited work has been done recently on sensitive areas.

  Кроме того, в последнее время был проведен ограниченный объем работы по теме уязвимых районов.

• Moreover, institutions are even weaker at regional and local level.

  Кроме того, эффективность деятельности государственных учреждений является еще более низкой на региональном и местном уровнях.

• Moreover, not only human rights were involved.

  Кроме того, речь идет не только о правах человека.

• Moreover, the French Government has some technical points.

  Кроме того, правительство Франции обращает внимание на некоторые технические вопросы.

• Moreover, no provision of Algerian legislation precludes the admissibility of evidence obtained by torture.

  Кроме того, ни одно положение алжирского законодательства не запрещает рассматривать в качестве доказательства признание, полученное под пыткой.

• Moreover, Barbados has amended the Employment (Miscellaneous Provisions) Act.

  Кроме того, Барбадос внес поправки в Закон о трудовых отношениях (частные положения).

• Moreover, free legal representation must be guaranteed.

  Кроме того, необходимо обеспечить предоставление бесплатной и квалифицированной юридической помощи.

• Moreover, residents could request assistance at any time they needed it.

  Кроме того, содержащиеся в нем лица могут обращаться за помощью в любое время.

• Moreover, the Committee should verify the amount of compensation.

  Кроме того, следовало бы проверить указанные цифры в отношении суммы компенсации.

• Moreover, the gender distribution varies according to categories of unemployed people.

  Кроме того, данные с разбивкой по полу меняются в зависимости от категории безработных.

• Moreover, international support and assistance to post-conflict countries are better systemized and integrated.

  Кроме того, международная поддержка и содействие, оказываемые странам, пережившим конфликт, обрели более систематизированный и комплексный характер.

• Moreover, effective responses cannot be made without highly competent leadership.

  Кроме того, эффективные ответные меры невозможны в отсутствие в высшей степени компетентного руководства.

• Moreover, tackling reproductive health issues and immunization against childhood diseases have been given priority.

  Кроме того, уделялось приоритетное внимание решению проблем, связанных с репродуктивным здоровьем, и вакцинации от детских болезней.

• Moreover, children could also be sentenced to death and executed.

  Кроме того, детей могут приговорить к смертной казни и привести приговор в исполнение.

• Moreover, those regions had high priority under various anti-poverty programmes.

  Кроме того, этим районам отведено приоритетное место в различных программах борьбы с бедностью.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более