Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, it is possible for national legislation to require the wearing of a safety jacket.

  Кроме того, национальное законодательство может предписывать использование жилета безопасности.

• Moreover, any attempt to do so would go beyond the scope of the authority of this Commission.

  Кроме того, любые попытки сделать это выходят за рамки компетенции Комиссии.

• Moreover, the closure of a mission does not necessarily mean that there will be a decrease in the workload.

  Кроме того, свертывание какой-либо миссии необязательно означает уменьшение рабочей нагрузки.

• Moreover, adequate funding and an appropriate level of specialist staffing would be needed to make the vision a reality.

  Кроме того, чтобы она стала реальностью, потребуются дополнительное финансирование и соответствующий уровень обеспеченности специалистами.

• Moreover, it is not uncommon for commercial fraud to affect the commercial sphere without any regulatory or criminal involvement.

  Кроме того, коммерческое мошенничество весьма часто затрагивает коммерческую сферу без какой-либо регуляционной или уголовной причастности.

• Moreover, in its report, Spain noted the negative effects of globalization.

  Кроме того, в своем ответе Испания отметила негативные последствия глобализации.

• Moreover, there is an additional element of gender-based discrimination.

  Кроме того, имеется также элемент гендерной дискриминации.

• Moreover, it persists in refusing to open up its facilities for inspection.

  Кроме того, Израиль упорно отказывается открыть свои объекты для инспекции.

• Moreover, both the Commission on Human Rights and the General Assembly have consistently supported the measures taken.

  Кроме того, Комиссия по правам человека и Генеральная Ассамблея неуклонно поддерживали принятые меры.

• Moreover, this problem has made the return of refugees and the rehabilitation of internally displaced persons a daunting task.

  Кроме того, эта проблема сделала невероятно сложной задачу возвращения беженцев и реабилитации вынужденных переселенцев.

• Moreover, there is a need to provide basic advice to alleged victims.

  Кроме того, нужно организовать элементарное консультирование предполагаемых потерпевших.

• Moreover, we support the idea of a greater presence for developing regions.

  Кроме того, мы поддерживаем идею лучшей представленности развивающихся регионов.

• Moreover, it is facilitated by a lack of specific measures to control the trade and proliferation of such instruments.

  Кроме того, оно облегчается отсутствием конкретных мер по ограничению торговли такими средствами и их распространения.

• Moreover, the issue of double discrimination on account of both disability and gender is seldom addressed in State party reports.

  Кроме того, в докладах государств-участников редко затрагивается проблема двойной дискриминации по признаку инвалидности и пола.

• Moreover, it implements programmes of self-assistance in several prisons in Attica.

  Кроме того, в нескольких тюрьмах Аттики проводятся программы самопомощи.

• Moreover, a large number of consumer associations have been formed.

  Кроме того, созданы многочисленные ассоциации потребителей.

• Moreover, a large proportion of the population suffer from chronic food insecurity.

  Кроме того, большая часть населения страдает от хронического недоедания.

• Moreover, the construction of major "terminals" along the Wall has commenced.

  Кроме того, началось строительство крупных "терминалов" вдоль стены.

• Moreover, most of the alleged victims were abducted prior to being killed.

  Кроме того, большинство предполагаемых жертв были похищены и затем казнены.

• Moreover, the border posts were now fitted with modern equipment.

  Кроме того, отныне пограничные пункты оборудованы современными средствами.

• Moreover, the Committee should remain realistic and not demand that the host countries promote the immigrants' own culture.

  Кроме того, Комитету необходимо оставаться реалистом и не требовать от принимающих стран поощрения культуры иммигрантов.

• Moreover, such a rearrangement also calls for changes to the NSO's internal data editing procedures.

  Кроме того, такая мера требует внесения изменений во внутренние процедуры редактирования данных НСУ.

• Moreover, the Czech authorities had consistently refused to issue a certificate from the Central Bank, confirming the existence of their stocks.

  Кроме того, чешские власти неизменно отказывались выдать свидетельство Центрального банка, подтверждающее существование этих акций.

• Moreover, it was better drafted from a technical legal point of view.

  Кроме того, он лучше сформулирован с чисто юридической точки зрения.

• Moreover, there should be no hindrance of the freedom of international trade and navigation.

  Кроме того, ничто не должно ограничивать свободу международной торговли и судоходства.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более