Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, such an affirmation did not seem realistic.

  Кроме того, едва ли будет реалистично ожидать принятия подобного положения в утвердительной формулировке.

• Moreover, application controls did not fully ensure data integrity.

  Кроме того, программные средства контроля не в полной мере обеспечивают достоверность данных.

• Moreover, the old tests could still be used.

  Кроме того, во всех случаях могут проводиться и прежние испытания.

• Moreover, states have been increasingly covering transportation costs for HIV treatment.

  Кроме того, штаты все чаще покрывают транспортные расходы, связанные с перевозками для лечения ВИЧ.

• Moreover, the proposed Penal Code also criminalizes such an act.

  Кроме того, в предлагаемом Уголовном кодексе такое деяние также отнесено к числу уголовных преступлений.

• Moreover, ODA allocation has been highly skewed.

  ЗЗ. Кроме того, в распределении ОПР наблюдаются значительные перекосы.

• Moreover, this situation also reflects how disempowered and devalued the parents felt.

  Кроме того, в этой ситуации видно, насколько бессильными и обесцененными ощущали себя родители данной семьи.

• Moreover, it is excelling in programmatic achievements.

  Кроме того, он добился значительных успехов в области программирования.

• Moreover, Eritrea has never considered Somalia a threat.

  Кроме того, Эритрея никогда не рассматривала Сомали в качестве источника угрозы.

• Moreover, these relationships should be formalized through voluntary service-level agreements.

  Кроме того, следует официально оформить эти взаимоотношения с помощью добровольных соглашений об оказании услуг.

• Moreover, an ordinance had allegedly been adopted establishing longer prison sentences for press offences.

  Кроме того, как утверждают, было принято распоряжение о применении более длительных сроков тюремного заключения за правонарушения, связанные с прессой.

• Moreover, not all countries can successfully pursue this strategy simultaneously.

  Кроме того, все страны не могут одновременно и с равным успехом осуществлять такую стратегию.

• Moreover, the ceasefire arrangements under the Document commenced.

  Кроме того, началась реализация предусмотренных в Документе договоренностей о прекращении огня.

• Moreover, that vision implied leaving private corporations to drive the transition.

  Кроме того, эта концепция подразумевает возложение роли движущей силы в таком переходе на частные корпорации.

• Moreover, gender-based violence should also be addressed comprehensively.

  Кроме того, насилие на гендерной основе должно быть также полностью устранено.

• Moreover, political party revenues must originate from Chile.

  Кроме того, источники доходов политических партий должны находиться на территории Чили.

• Moreover, the matter was not ripe for codification.

  Кроме того, осуществлять кодификацию в этом вопросе пока еще рано.

• Moreover, they are jailed together with ordinary criminals and offenders.

  Кроме того, они содержатся в тюрьме с преступниками и правонарушителями, совершившими общеуголовные преступления.

• Moreover, NCDs are more rapidly fatal in poorer countries.

  Кроме того, смертность от НИЗ является более высокой именно в развивающихся странах.

• Moreover, CoE-ECSR could not establish that the labour inspections services were effective.

  Кроме того, ЕКСП СЕ не мог сделать вывод о том, что службы инспекции труда являются эффективными.

• Moreover, the nation's aging is increasing.

  Кроме того, в стране нарастает тенденция к старению населения.

• Moreover, budgetary constraints had led industrialized countries to reduce official development assistance.

  Кроме того, бюджетные ограничения привели к тому, что промышленно развитые страны сократили официальную помощь в целях развития.

• Moreover, recovery from crises was slower in the developing world.

  Кроме того, в развивающихся странах процесс восстановления после кризиса проходит более медленными темпами.

• Moreover, the Government had recently facilitated scholarships for girls and women.

  Кроме того, правительство в последнее время содействовало выделению стипендий для обучения девочек и женщин.

• Moreover, authorities allow renovation and construction of religious buildings.

  Кроме того, власти разрешают проводить работы по ремонту и строительству культовых зданий.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более