Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, the Advisory Committee should provide more details concerning the commitment authority request.

  Кроме того, Консультативный комитет должен представить более подробные сведения о просьбе, касающейся полномочий на принятие обязательств.

• Moreover, problems with volunteers' availability generate delays.

  Кроме того, проблемы с наличием добровольцев становятся причиной задержек в работе.

• Moreover, funding is unpredictable, and burden-sharing procedures are unclear.

  Кроме того, финансирование носит непредсказуемый характер, а в процедурах распределения расходов отсутствует полная ясность.

• Moreover, the excessive centralization of decision-making exacerbates inefficiencies.

  Кроме того, избыточная централизация процесса принятия решений делает эти процедуры и процессы еще более неэффективными.

• Moreover, they should be concrete, cost-effective and easily understood by stakeholders.

  Кроме того, они должны быть конкретными, эффективными с точки зрения затрат и несложными для понимания заинтересованными сторонами.

• Moreover, other specialist examinations may be carried out.

  Кроме того, в некоторых случаях могут быть проведены другие осмотры врачей-специалистов.

• Moreover, Somali leaders and other individuals with important information regularly travel outside Somalia.

  Кроме того, сомалийские лидеры и другие лица, располагающие важной информацией, регулярно выезжают за пределы Сомали.

• Moreover, police forces were corrupt and politically dominated.

  Кроме того, полицейские силы были коррумпированы и действовали исключительно на основе политических соображений.

• Moreover, 55 people were injured.

  Кроме того, около 55 человек получили ранения.

• Moreover, considerations related to "general prevention" are not accepted.

  Кроме того, соображения, связанные с действиями "общего предупредительного характера", не принимаются.

• Moreover, their legality is sometimes questionable.

  Кроме того, их законность в некоторых случаях может вызывать сомнение.

• Moreover, Romania currently held the Presidency of the Decade of Roma Inclusion.

  Кроме того, в настоящее время Румыния занимает должность председателя в рамках Десятилетия интеграции народа рома.

• Moreover, and more significantly, these violations seriously endanger civil aviation security.

  Кроме того, что еще более важно, эти нарушения создают серьезную угрозу безопасности гражданской авиации.

• Moreover, South Asia remains highly volatile.

  Кроме того, крайне неустойчивое положение сохраняется в Южной Азии.

• Moreover, Ukraine possesses considerable capacities for natural gas storage.

  Кроме того, Украина имеет значительные возможности в области хранения природного газа.

• Moreover, you can analyze your site visitors' users.

  Кроме того, вы можете анализировать действия, которые совершают посетители вашего сайта.

• Moreover, its colors should be where fitted again.

  Кроме того, его цвета должны быть там, где установлены еще раз.

• Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.

  Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.

• Moreover, renewables are still costly.

  Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими.

• Moreover, mortgages are usually securitized.

  Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.

• Moreover, the two problems are hardly related.

  Кроме того, эти две проблемы практически не связаны между собой.

• Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.

  Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.

• Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.

  Кроме того, рабочие получают прибыль от низких цен на импортные товары, такие как одежда и электроника.

• Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.

  Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.

• Moreover, I think, it can transform society.

  Кроме того, я думаю, это может изменить наше общество.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более