Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, access to refugees was frequently limited or denied.

  Кроме того, зачастую ограничивался или даже полностью перекрывался доступ к беженцам.

• Moreover, approximately 40 delegations have already committed to sponsor.

  Кроме того, примерно 40 делегаций уже заявили о своей готовности присоединиться к числу его авторов.

• Moreover, public policy and sentiment surrounding migration often coloured research efforts.

  Кроме того, государственная политика в отношении миграции и представления о ней часто сказываются на исследовательской деятельности.

• Moreover, witnesses are reportedly not allowed to give evidence in court.

  Кроме того, как сообщается, свидетели не допускаются к даче свидетельских показаний в суде.

• Moreover, such work is generally not highly regarded.

  Кроме того, такая работа, как правило, низко котируется.

• Moreover, grants and scholarships are available to artists.

  Кроме того, деятели культуры имеют право на получение субсидий и стипендий.

• Moreover, this paradoxically exposed them to negative publicity.

  Кроме того, как ни парадоксально, это представило их в негативном свете.

• Moreover, war is a dirty business.

  Кроме того, война - это «грязный» бизнес.

• Moreover, 12 StGB makes participation in such offenses punishable.

  Кроме того, статья 12 УК делает наказуемым участие в таких правонарушениях.

• Moreover, we must effectively follow up on the resolutions and mandates.

  Кроме того, мы должны прилагать эффективные усилия для последующего выполнения этих резолюций и мандатов.

• Moreover, they are less likely to encourage waste.

  Кроме того, они в меньшей степени могут стимулировать бесполезную трату энергии.

• Moreover stray magnetic fields shall be avoided.

  Кроме того, следует избегать наложения магнитных полей рассеяния.

• Moreover, national fertility differentials by education are not uniform within and across regions.

  Кроме того, национальные различия в фертильности, обусловленные образованием, не единообразны внутри регионов и в разных регионах.

• Moreover, individual consumers were extremely weak where thy suffered injury and attempted to secure redress.

  Кроме того, у отдельных потребителей оказывается чрезвычайно мало шансов, когда им нанесен ущерб и они пытаются добиться возмещения.

• Moreover, humanitarian assistance must retain its credibility and humanitarian nature.

  Кроме того, гуманитарная помощь должна по-прежнему сохранять то доверие, которым она пользуется, и свой гуманитарный характер.

• Moreover, they seriously jeopardize multilateralism.

  Кроме того, они подвергают серьезной угрозе принцип многосторонних усилий.

• Moreover, organizations would incur considerable expenses for training, relocation and indemnities.

  Кроме того, организации будут нести значительные расходы на переподготовку, перемещение на новое место службы и выплату льгот.

• Moreover, Governments face sometimes conflicting policy priorities and strategies from the donor community.

  Кроме того, в некоторых случаях правительства вынуждены согласовывать противоречащие друг другу приоритеты и стратегии в области политики, определяемые сообществом доноров.

• Moreover, UNEP should network with non-governmental organizations much more than in the past.

  Кроме того, ЮНЕП следует налаживать связи с неправительственными организациями намного более активно, чем это делалось в прошлом.

• Moreover, the article should indicate what those collective interests were .

  Кроме того, в статье необходимо указать, что представляют собой эти коллективные интересы».

• Moreover, PM2.5 exposure created serious adverse health effects.

  Кроме того, воздействие ТЧ 2,5 создает серьезные негативные последствия для здоровья человека.

• Moreover, each group has had distinct experiences with economic diversification.

  Кроме того, у каждой из этих групп имеется свой собственный опыт в области экономической диверсификации.

• Moreover, the dominant system of cultural values has discouraged women.

  Кроме того, преобладающая в обществе система ценностей затрудняет приобщение женщин к этим технологиям.

• Moreover, agricultural tariffs are sometimes very complex and include seasonal variations.

  Кроме того, тарифы на сельскохозяйственную продукцию являются иногда весьма сложными и включают сезонные составляющие.

• Moreover, recent legal amendments had been incorporated into law enforcement and judiciary training institutions.

  Кроме того, принятые недавно поправки правового характера были включены в программы обучения учреждений по подготовке сотрудников правоохранительных и судебных органов.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более