Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, bakers wanted to maintain profit margins.

  Кроме того, хлебобулочные компании хотели сохранить свою норму прибыли.

• Moreover, there are areas where the Council should consider structural reform.

  Кроме того, есть области, в которых Совету следует подумать о структурной реформе.

• Moreover, disarmament was crucial to the survival of mankind.

  Кроме того, исключительно важное значение для дальнейшего существования человечества имеет разоружение.

• Moreover, Northern Ireland had very powerful legislation outlawing religious discrimination.

  Кроме того, в Северной Ирландии действуют весьма эффективные законы, запрещающие религиозную дискриминацию.

• Moreover, adequate co-finance may sometimes not be available.

  Кроме того, совместное финансирование в достаточном объеме в ряде случаев может быть недоступным.

• Moreover, standards differ according to whether they are official or commercial.

  Кроме того, стандарты различаются в зависимости от того, носят ли они официальный или коммерческий характер.

• Moreover, the Treaty already suffers from an unwarranted division amongst its parties.

  Кроме того, Договор уже страдает от уже ничем не оправданного раскола в рядах его участников.

• Moreover, obtaining good policemen was even more difficult.

  Кроме того, еще труднее получить в свое распоряжение хорошо подготовленного сотрудника полиции.

• Moreover, France has complied with its reporting obligations under the Chemical Weapons Convention.

  Кроме того, в соответствии с положениями Конвенции о запрещении химического оружия Франция выполнила свои обязательства в отношении объявления.

• Moreover, few countries had adopted legislation to protect vulnerable populations from discrimination.

  Кроме того, лишь небольшое число стран приняли законодательство о защите от дискриминации уязвимых групп населения.

• Moreover, it entails some procedural problems.

  Кроме того, это повлечет за собой ряд проблем процедурного характера.

• Moreover, there is no efficient conformity assessment body.

  Кроме того, в стране нет эффективно работающего органа по оценке соответствия.

• Moreover, only a few countries benefited from leniency applications.

  Кроме того, выигрыш от программ смягчения ответственности получили лишь несколько стран.

• Moreover, cases in international and regional tribunals have reinforced due diligence.

  Кроме того, дела, рассмотренные международными и региональными трибуналами, усилили норму о должной осмотрительности.

• Moreover, the anti-fraud and anti-corruption policy should be implemented speedily.

  Кроме того, необходимо незамедлительно приступить к проведению политики борьбы с мошенничеством и коррупцией.

• Moreover, the choice entailed certain risks.

  Кроме того, данный выбор сопряжен с определенными рисками.

• Moreover, these instruments are not binding on States.

  Кроме того, эти документы не имеют обязательной юридической силы для государств.

• Moreover, sports were compulsory in schools.

  Кроме того, в школах физическая культура является обязательным предметом.

• Moreover, prison conditions raise concerns for their health and well-being.

  Кроме того, в связи с плохими условиями содержания в тюрьмах возникает озабоченность относительно их здоровья и благополучия.

• Moreover, customary law denies justice to women.

  Кроме того, в соответствии с обычным правом женщинам отказывается в правосудии.

• Moreover, CERF focuses only on relief activities.

  Кроме того, СЕРФ делает акцент лишь на деятельности по оказанию помощи.

• Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.

  Кроме того, глобализация должна иметь более широкий охват и более справедливый характер.

• Moreover, such countries were increasingly reliant on international financial and economic assistance.

  Кроме того, эти страны во все большей степени зависят от международной финансовой и экономической помощи.

• Moreover, legal loopholes prevented the repatriation of misappropriated funds.

  Кроме того, имеются и пробелы в законодательстве, что препятствует возвращению вывезенных средств.

• Moreover, debt relief measures had been taken.

  Кроме того, приняты определенные меры по облегчению бремени задолженности.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более