Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, a sampling approach is applied when determining employment in small enterprises.

  Кроме того, по малым предприятиям применяется выборочный подход для определения занятости.

• Moreover, in 2008, the Commission for the Rehabilitation of Persons with Disabilities was established.

  ЗЗ. Кроме того, в 2008 году была создана Комиссия по реабилитации инвалидов.

• Moreover, the HB provides a programme for maternity that includes general and specialized care services.

  Кроме того, Бюро здравоохранения обеспечивает программу помощи в связи с родами, включающую общие и специализированные медицинские услуги.

• Moreover, cross-sector coordination and good governance have consistently improved, and information, monitoring as well as evaluation systems are strengthened.

  Кроме того, последовательно улучшается межсекторальная координация и совершенствуются методы управления, а также укрепляются системы информации, мониторинга и оценки.

• Moreover, The Strategic Action plan prepared in the light of MDGs has been translated into specific programmes and projects.

  Кроме того, конкретные программы и проекты были разработаны на основе Стратегического плана действий, подготовленного с учетом ЦРДТ.

• Moreover, long-standing cultural traditions tend to curb women's enjoyment of certain rights.

  Кроме того, давние культурные традиции обычно ограничивают возможности женщин реализовать некоторые их права.

• Moreover, a mother may be allowed to continue to care for a child if the child has special needs.

  Кроме того, матери может быть разрешено продолжать опекать своего ребенка, если это ребенок с особыми потребностями.

• Moreover, cross-border networks exist in this area, and Liechtenstein participates in various such projects.

  Кроме того, для работы в этой области созданы трансграничные сети, и Лихтенштейн принимает участие в различных соответствующих проектах.

• Moreover, since 1992, the national Constitution has assured adherence to human rights as they are universally recognized.

  Кроме того, с 1992 года национальная Конституция обеспечила приверженность правам человека, пользующимся универсальным признанием.

• Moreover, there are difficulties in financing the allowances thereof.

  Кроме того, возникают трудности с финансированием системы выплаты пособий.

• Moreover, this approach would significantly reduce the delay in making available all language versions of the sessional proceedings.

  Кроме того, такой подход позволит значительно сократить задержку предоставления информации о работе сессий на всех языках.

• Moreover, the Board appointed an Acting Director-General for a period of two months.

  Кроме того, Совету пришлось назначить исполняющего обязанности Генерального директора сроком на два месяца.

• Moreover, before starting an evaluation, if appropriate, the EVA assesses the feasibility of the exercise.

  Кроме того, в надлежащих случаях до начала оценки ГО определяет целесообразность проведения такого мероприятия.

• Moreover, the volume of project services delivered had also increased.

  Кроме того, также отмечается увеличение объема средств, предназначенных для осуществления проектной деятельности.

• Moreover, the amount of time required to construct such systems is not insignificant.

  Кроме того, время, которое потребуется на сооружение таких систем, нельзя считать несущественным.

• Moreover, early recovery has often been underemphasized and underfunded in CAP.

  Кроме того, в рамках ПСД зачастую недостаточно подчеркивается и финансируется быстрое восстановление.

• Moreover, coordination on the ground between humanitarian organizations and MINUSTAH remains problematic.

  Кроме того, координация на местах между гуманитарными организациями и МООНСГ остается проблематичной.

• Moreover, FAO is the only agency that has conducted an independent evaluation of CERF-funded projects.

  Кроме того, единственным учреждением, которое провело независимую оценку финансируемых СЕРФ проектов, является ФАО.

• Moreover, manual data transfer increases the risks of data inaccuracy.

  Кроме того, перенос данных вручную увеличивает риски ошибок в данных.

• Moreover, several organizations had reporting problems because users did not know how to create reports in the system.

  Кроме того, несколько организаций столкнулись с проблемами с отчетностью, поскольку пользователи не знали, как в системе создаются отчеты.

• Moreover, thanks to evolving technology, different systems can now be integrated with a view to enhancing data sharing across organizations.

  Кроме того, благодаря развитию технологий в настоящее время имеется возможность интеграции различных систем в целях улучшения обмена данными между организациями.

• Moreover, some websites that were critical of the situation in the country were not freely accessible within Ethiopia.

  Кроме того, некоторые веб-сайты, где выражается критика в отношении положения в стране, не могут свободно посещаться внутри Эфиопии.

• Moreover, its reasons for withdrawing from the Protocol no longer pertained.

  Кроме того, ушли в прошлое основания для выхода из Протокола.

• Moreover, they had played only a minor role in the negotiations on the Convention on Cluster Munitions.

  Кроме того, они играли лишь незначительную роль в переговорах относительно Конвенции по кассетным боеприпасам.

• Moreover, we hope that the various depositary States will make concerted efforts to this end.

  Кроме того, мы надеемся, что различные государства-депозитарии предпримут совместные усилия с этой целью.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более