Примеры в контексте "Moreover - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Moreover — Кроме того

• Moreover, family statistics only recognize a family comprised of two consecutive generations.

  Кроме того, в статистике признаются только те семьи, которые состоят из представителей двух последовательных поколений.

• Moreover, mine-clearance programmes are likely to continue for decades.

  Кроме того, программы разминирования, по всей вероятности, будут осуществляться на протяжении нескольких десятилетий.

• Moreover, domestic research capacity in Africa itself is too weak.

  Кроме того, национальный исследовательский потенциал стран Африки сам по себе является слишком слабым.

• Moreover, reforms become impossible if the Organization is financially crippled.

  Кроме того, эти реформы станут невозможными, если Организация будет неустойчива в финансовом отношении.

• Moreover, the IFP still insists that the elections be postponed.

  Кроме того, ПСИ по-прежнему настаивает на переносе выборов на более поздний срок.

• Moreover, they learn skills applicable to many private sector jobs.

  Кроме того, они приобретают навыки, которые могут пригодиться для работы на различных частных предприятиях.

• Moreover, the Slovak Republic belongs to the reliable contributors to conventional disarmament.

  Кроме того, Словацкая Республика принадлежит к числу надежных участников процесса разоружения в сфере обычных вооружений.

• Moreover, they may act as "laboratories" for multilateral negotiations.

  Кроме того, они могут выполнять роль своего рода "лабораторий" для многосторонних переговоров.

• Moreover, the political atmosphere was critical for any free referendum.

  Кроме того, для проведения любого свободного референдума чрезвычайно важное значение имеет политическая обстановка.

• Moreover, Yugoslavia cannot participate in international meetings.

  Кроме того, Югославия не может участвовать в международных конференциях.

• Moreover, several elements of international consensus regarding families have now clearly emerged.

  Кроме того, в настоящее время четко прослеживается ряд элементов международного консенсуса в вопросе о семье.

• Moreover, payments to troop-contributing countries are chronically late.

  Кроме того, наблюдается хроническое запаздывание с выплатами странам, предоставившим войска.

• Moreover the focus should be on activities rather than recommendations.

  Кроме того, основное внимание должно быть уделено мероприятиям, а не рекомендациям.

• Moreover, illegal drug-trafficking organizations have ruthlessly contaminated transit areas.

  Кроме того, организации, занимающиеся незаконной торговлей наркотиками, безжалостно вторгаются и в районы транзита.

• Moreover, this might encourage arbitrary action, including unlawful military action, by single powers.

  Кроме того, такое положение могло бы подталкивать к произвольным действиям, включая незаконные военные действия, со стороны отдельных государств.

• Moreover, that occupation had greatly increased their numbers.

  Кроме того, в результате этой оккупации значительно увеличилось их число.

• Moreover, that investigation had produced important recommendations.

  Кроме того, по результатам этого расследования были вынесены важные рекомендации.

• Moreover, employment opportunities beyond national boundaries are becoming increasingly limited.

  Кроме того, возможности получения работы в других странах становятся все более ограниченными.

• Moreover, during confinement, the employer cannot terminate the employment contract.

  Кроме того, в период подготовки к родам работодатель не может прекратить трудовой контракт.

• Moreover, criminal penalties are used to finance rehabilitation.

  Кроме того, для финансирования мероприятий по восстановлению окружающей среды используются финансовые средства, взысканные в качестве штрафов.

• Moreover, the Romanies were allegedly under special police surveillance.

  Кроме того, представители народа рома являются объектом особого внимания со стороны полиции.

• Moreover, Vienna also subsidizes individual improvements carried out by tenants.

  Кроме того, венский муниципалитет субсидирует также выполняемые самими квартиросъемщиками отдельные работы по благоустройству жилья.

• Moreover, Senegal neither possesses nor produces biological weapons.

  Кроме того, он не имеет установок по производству химического оружия и не располагает таким оружием.

• Moreover, some national case studies were carried out.

  Кроме того, был проведен ряд тематических исследований по отдельным странам.

• Moreover, retrenchment of workers in civil service and parastatals is required.

  Кроме того, выдвигается требование сокращения работников в органах государственного управления и на государственных предприятиях.

Другие варианты перевода слова moreover

• Более того
• Помимо этого
• Тому же
• Также
• Кроме этого
• Другой стороны
• Наряду
• С другой
• При этом
• Далее
• Впрочем
• Тем более