Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• Women also occupy many more part-time student spaces at university.

  На женщин также приходится большая доля учащихся, проходящих неполный курс обучения в университете.

• Fundamentally, it was about doing business more effectively and efficiently.

  В основном она сводится к тому, чтобы осуществлять деятельность с большей эффективностью и пользой.

• The PIA report provides more detailed recommendations per Impact Area.

  В докладе об оценке результативности программы содержатся более подробные рекомендации с разбивкой на области воздействия.

• UNDP will also foster more South-South cooperation through the global programme.

  Кроме того, ПРООН будет оказывать содействие в расширении сотрудничества по линии Юг-Юг в рамках глобальной программы.

• Patients use less medicine and rely more on alternative health services.

  Пациенты в меньшей степени используют лекарства и в большей мере рассчитывают на альтернативные ресурсы здравоохранения.

• This can be reinforced with explicit legal provisions for more participatory mechanisms of local governance.

  Этот эффект можно усилить с помощью четко сформулированных правовых положений, касающихся расширения участия в функционировании механизмов управления на местах.

• SBS continues to become more operationally effective.

  ГПС становится все более эффективной в оперативном отношении структурой.

• The Bunker Oil Convention is more detailed.

  В Конвенции о бункерном топливе это положение разработано более подробно.

• Ill-treatment is more common in low-income households.

  В малообеспеченных семьях случаи жестокого обращения имеют место чаще.

• Participants felt that they had developed professionally and gained more self-confidence.

  По мнению участников, они повысили свой профессиональный уровень и достигли большей уверенности в своих силах.

• Debt relief should be more extensive and generous.

  Помощь в облегчении долгового бремени должна быть более обширной и щедрой.

• For more details refer to note 19: lease agreement.

  Более подробную информацию см. в примечании 19 «Соглашение об аренде».

• Many more companies can and will join the global Millennium Development Goal effort.

  Еще больше компаний могут и желают включиться в глобальные усилия по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• UNIDO should be more active in establishing State-private partnerships.

  ЮНИДО следует действовать более активно в формировании парт-нерских связей между государственным и частным секторами.

• Seven projects are under way, and several more are in development.

  Сейчас идет работа по семи проектам, а в стадии разработки находится еще несколько проектов.

• Similarly, maintenance is significantly more expensive.

  В этих странах также значительно дороже обходится техническое обслуживание.

• Age discrimination in health care has also been reported in more developed countries.

  Множатся также сообщения о случаях дискриминации по признаку возраста в учреждениях сектора здравоохранения более экономически развитых стран.

• He called for more solidarity on poverty alleviation.

  Он призвал проявлять большую солидарность в вопросе о смягчении проблемы нищеты.

• I am confident that we can meet the expectations of those who came before us and that we can make the world a more secure, more prosperous, more generous and more respectful place.

  Я убежден в том, что мы можем удовлетворить чаяния тех, кто пришел в этот мир раньше нас, и что мы можем сделать этот мир более безопасным, более процветающим, более щедрым и более достойным местом для жизни.

• We must, however, remain vigilant and redouble our efforts to ensure that these vast resources are used to build a world that is more prosperous, more united, more peaceful and more free.

  Вместе с тем нам нужно проявлять бдительность и еще более активизировать усилия, с тем чтобы эти колоссальные средства послужили построению мира, в котором царят процветание, солидарность, мир, а также большая свобода.

• It also argues in favour of ensuring more equitable access to land.

  Кроме того, в нем приводятся аргументы в пользу обеспечения более справедливого доступа к земельным ресурсам.

• Least developed countries are currently exporting "more for less".

  В настоящее время наименее развитые страны экспортируют «больше за меньшую цену».

• Men are more likely to have broken family ties than women.

  Мужчины в большей степени, по сравнению с женщинами, подвержены последствиям, связанным с распадом семейных связей.

• Rural areas have maintained traditional patterns of behaviour as change reaches villages more slowly.

  В сельских районах сохраняются традиционные модели поведения, так как новые веяния доходят до деревни не сразу.

• They are more vulnerable to domestic violence and ongoing trauma.

  Они более чем кто-либо уязвимы в отношении бытового насилия и постоянных психических травм.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще