| Maybe a little more secure than last time. | Возможно, в более тайное, чем в прошлый раз. |
| Also has dementia, but more advanced. | У неё тоже деменции, только в запущенной стадии. |
| No, I mean more recent history. | Нет, я имею в виду более недавнюю историю. |
| Accidents happen in families more cautious. | Несчастные случаи бывают даже в самых приличных семьях, мэм. |
| You more shredded than a julienne salad, man. | В тебе мышц больше, чем в мясном салате, брат. |
| So next time it'll be even more public. | То есть в следующий раз это будет еще более людное место. |
| I mean, we need more cash-flow expenditures. | В смысле, нам нужно больше наличных средств на расходы. |
| Turned out I had more talent at medicine than tennis. | Оглядываясь назад, я понимаю, что в медицине я талантливее, чем в теннисе. |
| Anyhoo, ten more for Peralta. | В любом случае, десять в пользу Перальты. |
| While other, more traditional methods, have relied... | В то время как другие, более традиционные методы, полагались... |
| But it seemed sensible to move somewhere with more security. | Но мне показалось, что разумнее всего переехать в более безопасное место. |
| No, they're more appliquéd than embossed. | Хотя нет, они скорее в виде аппликации, чем выбиты. |
| And success that much more satisfying. | Зато удовольствия в случае удачи будет гораздо больше. |
| I wish people would be more specific with their clues. | Я бы хотела, чтобы люди были более точны в своих подсказках. |
| While others, surprisingly... kept it more in check. | В то время как другие как ни странно... держали его под контролем. |
| Miracles like that fall more under your jurisdiction than mine. | Подобные чудеса скорее в вашей компетенции, отче, чем в моей. |
| It's 1,000 times more complex than Alpha's. | В ней в тысячу раз больше нуклеотидов, чем в ДНК Альфы. |
| I got some more dirt from my friend in Texas. | Я получила еще немного "грязи" от моего друга в Техасе. |
| She had more reason than anyone in the Seven Kingdoms. | У нее было больше причин, чем у кого-либо в Семи Королевствах. |
| Three more days for Charlie to take another shot at your life. | Еще З дня для Чарли, чтобы сделать еще один выстрел в твою жизнь. |
| I'm more old-fashioned in my approach. | Я более старомоден в своем подходе, я не запираю себя в коробках. |
| Five years ago you had more self-confidence. | Пять лет назад у тебя было больше уверенности в себе. |
| You shall hear more by midnight. | Сегодня же в полночь вы узнаете об этом. |
| I mean, she put more effort into some lies than others. | Я имею ввиду, она прилагала бОльшие усилия в некоторых враках, чем в остальных. |
| I guess more or less what she says. | В большей или меньшей степени, то что она сказала. |