Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• And both places more densely packed than a Marrakesh bazaar.

  И в обоих местах народа больше, чем на базаре в Маракеше.

• Then he makes it ten times more awkward.

  А затем он делает ситуацию в десять раз более неудобной.

• You'd be more fun conscious.

  С тобой лучше развлекаться, когда ты в сознании.

• I guess the point is somebody more important fell out.

  Я полагаю, причина в том, что кто-то более важный выбыл.

• It sounded more playful in my head.

  В голове звучало более игриво, чем на самом деле.

• For more details, refer to paragraph above.

  Более подробная информация по этому вопросу приведена в пункте 41 выше.

• These studies recommended more in-depth comprehensive measurements and analyses, but they were never done.

  В этих исследованиях рекомендовалось провести более углубленные, всеобъемлющие измерения и анализы, но они так и не были проведены.

• Community initiatives also need more support to remain financially sustainable.

  А для того, чтобы инициативы местного населения сохранили свою финансовую устойчивость, они нуждаются в большей поддержке.

• Other laws provide more limited protection for trafficked persons.

  В других странах законы предоставляют более ограниченную защиту для жертв торговли людьми.

• They were thus stopped 42 times more frequently than white people.

  Таким образом, их останавливают в 42 раза чаще, чем белых граждан.

• It will also discuss other, non-judicial justice mechanisms with more rehabilitative functions.

  В нем будут также рассмотрены другие несудебные механизмы отправления правосудия, предусматривающие дополнительные функции по реабилитации детей.

• Landmine survivors and their communities are now receiving more and better services and support.

  Люди, пострадавшие от наземных мин, и общины, в которых они живут, получают теперь больше поддержки и более совершенное обслуживание.

• Unfortunately, overall the second scenario seems more accurate.

  К сожалению, представляется, что в целом второй сценарий является более реалистичным.

• Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.

  Вместе с тем развивающимся странам, возможно, необходимо в более конкретном ключе решить ряд вопросов.

• Include more information and details on trade facilitation in EU integration.

  Следует включать больше информации и подробных сведений об упрощении процедур торговли в ходе интеграции в ЕС.

• UNECE documents highlight the difficulties in establishing more clear criteria for bottlenecks.

  В документах ЕЭК ООН отражены трудности, связанные с выработкой более четких критериев для узких мест.

• However, more can be done by redeploying underemployed public sector resources into disadvantaged regions.

  Вместе с тем можно добиться еще большего путем передачи недоиспользуемых ресурсов государственного сектора в регионы, находящиеся в неблагоприятном положении.

• Efforts to tackle violence against women had become more systematic.

  Более систематический характер носят усилия по борьбе с насилием в отношении женщин.

• Democracy and political participation are today more widespread than in previous decades.

  Сегодня масштабы распространения демократии и участия в политической деятельности гораздо шире, чем в предыдущие десятилетия.

• Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates.

  Проблемы, связанные с защитой, теперь лучше и более последовательно отражаются в мандатах миссий по поддержанию мира.

• Professional services providers tend to face more restrictions in terms of establishment than in ongoing operations.

  Поставщики профессиональных услуг, как правило, сталкиваются с более существенными ограничениями при обосновании в стране, чем в ходе текущей деятельности.

• Reduced requirements have been presented in the proposed 2006/07 budget following more stringent inventory controls.

  Благодаря применению более строгих механизмов инвентарного контроля был сокращен объем потребностей, что отражено в предлагаемом бюджете на 2006/07 год.

• The Secretary-General agrees that there should be more consistency in mandates and objectives.

  Генеральный секретарь соглашается с тем, что мандаты и задачи должны быть в большей степени согласованы.

• We shall continue to push for a Development Agenda to make WIPO more development-oriented.

  Мы будем и впредь продвигать повестку дня в области развития, с тем чтобы сделать ВОИС организацией, в большей степени ориентированной на развитие.

• However, the airport investigation required more time than expected.

  Однако для проведения расследования в аэропорту потребовалось больше времени, чем ожидалось.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще