| The only way to get more gravity was to add more matter to galaxies. | Единственный способ получить больше силы тяжести состоял в том, чтобы добавить больше материи к галактикам. |
| Which, in a way, makes him more elusive and more dangerous. | Что, в некотором смысле, делает его неуловимей и опасней. |
| I'd appreciate a one-time payment, but I'm more interested in a more permanent position with your group. | Меня бы устроила и единовременная оплата, но я больше заинтересован в более устойчивых отношениях с вашей группировкой. |
| I've never been more productive because my reward was more bad girls club. | Поработала очень продуктивно, потому что в награду могу смотреть "Плохих девчонок". |
| Let's take more calves next time, so we'll get more new customers. | Давай возьмём ещё телят в следующий раз получим больше новых клиентов. |
| But in my classroom, that makes Marshall neither more interesting nor more superior. | Но в моем классе, это не делает Маршалла ни более интересным, ни более исключительным. |
| I felt more and more at ease in my fictional world. | Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной мире. |
| These days you seem more and more acceptable. | В последнее время с тобой все легче и легче жить. |
| With more cash on hand, we can move the office to a more desirable location. | Если у нас будет больше денег, мы сможем перевести контору в более подходящий район. |
| They were more sun, but more clouds. | В них было больше солнца, но и больше туч. |
| Today, we received more news and more evidence of the horrible events going on in central Africa. | Сегодня мы получили больше новостей и больше подтверждений ужасным событиям, происходящим в центральной Африке. |
| But knowing him, there are many more girls at many more banks. | Хотя, зная его, намного больше девушек в многих банках. |
| You need more P.T. and more time in the skills lab. | Нужно больше физио и тренировок в лаборатории. |
| I find the more confined husbands become the more... tolerable. | Мне кажется, стесненные в движениях мужья становятся более... сносными. |
| The more the bad guys can compare notes, the more likely they'll second-guess your story. | Чем чаще плохие парни могут обмениваться мнением, тем вероятнее, что они засомневаются в вашей истории. |
| No, Mickey is eccentric, more and more lately... | Нет. Микки эксцентричен. В последнее время особенно. |
| Policies acknowledging both economic and social perspectives may foster more productive entrepreneurial outcomes, but at a more constrained economic pace. | Политика, ориентированная как на экономические, так и на социальные перспективы, может привести к более успешным результатам в предпринимательской деятельности, несмотря на менее быстрый экономический рост. |
| So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs. | Итак, мы будем видеть все больше таких роботов на протяжении следующих нескольких лет в лабораториях. |
| Every day his brain becomes more and more awake. | С каждым днём в нём просыпается сознание. |
| They found it much more motivational, much more exciting than traditional education. | У учеников было гораздо больше мотивации и интереса, чем в обычной школе. |
| And the universe is now significantly more interesting and more complex. | И Вселенная в это время уже значительно более интересна и более сложна. |
| And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things. | И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей. |
| The second reason why users are more and more important is that they are the source of big, disruptive innovations. | Вторая причина, почему пользователи становятся все более важными в том, что они являются источником больших, прорывных инноваций. |
| So in these countries, more economic transactions occur and more wealth is created, alleviating poverty. | В таких странах совершается больше экономических транзакций, так что создается больше богатства и снижается бедность. |
| Slow things down a bit, read more books, see more movies. | Немного расслабиться, читать книги, ходить в кино. |