Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• The Committee urged agencies to collaborate more closely.

  В этой связи Комитет настоятельно призвал учреждения работать еще более тесно между собой.

• Seals are more practical for small packages or containers.

  Пломбы более удобны в использовании в случае небольших упаковок или контейнеров.

• Some countries have more formal regulations.

  Некоторые страны в большей степени опираются на формальные методы регулирования.

• The activities are ongoing and there may be more room for further actions.

  В дополнение к этим мерам, которые носят постоянный характер, могут проводиться и другие мероприятия.

• It is intended to deploy more observers to the area when security conditions allow.

  Миссия намерена направить в данный район дополнительных наблюдателей, как только обстановка в области безопасности позволит это сделать.

• Our rapid and effective action has never been more critically needed.

  Наши незамедлительные и эффективные меры в этом отношении никогда не были столь крайне необходимы.

• He is determined to make more.

  Он решительно настроен производить его в большем количестве.

• This assurance is even more necessary when the agent is stateless.

  Эта уверенность даже еще более необходима в тех случаях, когда такой агент является лицом без гражданства.

• Home births were more frequent in rural areas than in urban areas.

  В сельской местности отмечается более высокий процент случаев родов на дому по сравнению с городами.

• There are more female Singaporeans working in the UN Secretariat than male.

  8.12 Число сингапурских женщин, работающих в Секретариате Организации Объединенных Наций, превышает число мужчин.

• See Articles 14 and 16 for more information.

  Более подробную информацию см. в комментариях по осуществлению статей 14 и 16 Конвенции.

• This situation reflects the fact that men more frequently remarry.

  Такое положение можно объяснить тем фактом, что мужчины чаще вступают в брак вторично.

• Men generally take more overtime than do women.

  Мужчины в целом выполняют более высокий объем сверхурочной работы, чем женщины.

• Work has also focused on encouraging more women to enter political life.

  Вместе с тем большое внимание уделяется работе по вовлечению в политическую жизнь большего числа женщин.

• However, reactions to more detailed statements reflected changes in the attitude environment.

  Вместе с тем ответы на более узкие вопросы отражают перемены, которые произошли в общественном мнении.

• That is still valid and ever more pressing.

  Это требование по-прежнему остается в силе и обрело даже еще большую актуальность.

• See more details under article 5.

  Более подробную информацию см. в статье 5.

• Equality issues are also more prominent in the teacher training.

  Вопросы обеспечения равенства мужчин и женщин заняли также более заметное место и в процессе подготовки преподавателей.

• Also the Defence Forces have aimed at recruiting more women.

  Силы обороны также поставили перед собой цель привлечения в их ряды большего числа женщин.

• These efforts are even more necessary in a world threatened by terrorism.

  Эти усилия являются еще более необходимыми в условиях, когда над миром нависла угроза терроризма.

• Organized crime is increasingly operating through fluid networks rather than more formal hierarchies.

  Организованная преступность все в большей мере действует через гибкие сети, а не через более формальные иерархические структуры.

• Restructuring elsewhere in the region remains partial and more limited in scope.

  Структурная перестройка в других странах региона по-прежнему носит частичный характер и является более ограниченной по масштабам.

• The situation is even more tragic for those living in areas inaccessible to humanitarian agencies.

  Те, кто живут в районах, не доступных для гуманитарных учреждений, находятся в еще более тяжелом положении.

• Another even more important long-term strategy would foster the development of domestic currency bond markets.

  Еще одной даже более важной долгосрочной стратегией могло бы стать содействие созданию рынков облигаций, деноминированных в национальных валютах.

• 16 For more details on sovereign debt-restructuring mechanisms, see A/59/219.

  16 Более подробную информацию о механизмах реструктуризации суверенной задолженности см. в документе А/59/219.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще