Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• It will contain useful links to reference material offering more in-depth expositions.

  В нем будут содержаться полезные ссылки на справочные материалы для целей более глубокого изучения.

• And only with more rapid growth can fiscal consolidation succeed.

  И только в условиях повышения темпов роста можно будет провести успешную консолидацию бюджетов.

• Therefore, Consumers International had continued advocating less concentration and more competition in the sector.

  В этих условиях организация "Консьюмерз интернэшнл" продолжала выступать за снижение концентрации и усиление конкуренции в данном секторе.

• Families were reportedly often separated, leaving children more vulnerable to physical and mental abuse.

  Семьи, как сообщается, часто разделяются, в результате чего дети становятся более уязвимыми к физическому и психическому насилию.

• CoE-GRECO also recommended more transparency in political finances.

  ГГПК-СЕ рекомендовала также повысить транспарентность в сфере финансирования политической деятельности.

• The draft article should more specifically refer to immigration acts of in-country enforcement.

  В этом проекте статьи следует более конкретно ссылаться на законы об иммиграции, применяющиеся внутри стран.

• Troop-contributing countries providing contingent-owned equipment needed more assistance as well.

  Страны, предоставляющие войска и имущество, принадлежащее контингентам, также нуждаются в дополнительной помощи.

• It sought more information on human rights education in the country.

  Она просила представить более подробную информацию об образовании в области прав человека в стране.

• Local journalists therefore needed more protection, including by the international media houses that use their services.

  Поэтому местные журналисты нуждаются в дополнительных мерах защиты, в том числе со стороны международных медийных компаний, которые пользуются их услугами.

• Indigenous peoples in rural areas may be impacted more severely.

  Коренные народы, живущие в сельской местности, могут оказаться под еще большей угрозой.

• This transformation is posing new and more complex challenges to urban sustainability and management.

  Из-за этой трансформации устойчивое развитие городов и городское управление осложняются в связи с появлением новых, более комплексных проблем.

• Southern partners are currently working on a more systematic collection of evidence on their development cooperation.

  Партнеры Юга в настоящее время проводят работу по подготовке более систематической подборки фактологических материалов, касающихся их сотрудничества в целях развития.

• Challenges in implementation abound and more are identified every day.

  Вызовов в достижении этих целей немало, и они возникают каждый день.

• Additional funding is required to assist more requesting countries.

  Для оказания помощи более широкому кругу заинтересованных в этом стран требуются дополнительные финансовые ресурсы.

• Responses to centralized (independent) evaluations are generally more focussed.

  Ответы, представляемые в отношении централизованных (независимых) оценок, как правило, являются более конкретными.

• They provide a guarantee of more gender-balanced policy-making at all levels.

  Это гарантирует принятие на всех уровнях политических решений, имеющих более сбалансированный в гендерном отношении характер.

• Citizenship for Nigerian women is more guaranteed internationally than at home.

  Гражданство для нигерийских женщин в большей степени гарантировано в других странах, чем в своей стране.

• Investing in gender equality ensures healthier and more prosperous societies.

  Инвестиции в достижение гендерного равенства - залог более здорового и процветающего общества.

• Women are more affected by part-time employment and unemployment.

  Рост показателей неполной занятости и безработицы в первую очередь затрагивает женщин.

• The revised Act thus promotes gender equality more positively than before.

  Таким образом, в пересмотренном законе гендерное равенство поощряется в более позитивном ключе, чем раньше.

• This makes it financially more attractive for employers to employ older workers.

  Это позволит сделать найм на работу более пожилых работников в финансовом отношении более привлекательным для работодателей.

• This decline is more marked among older and younger persons.

  Это снижение касается в большей степени пожилых людей и самых молодых категорий населения.

• The distribution in the more influential decision-making bodies has improved.

  Было достигнуто улучшение распределения в наиболее влиятельных органах, отвечающих за принятие решений.

• See Articles 10 and 11 for more information.

  Дополнительную информацию см. в разделах, посвященных статьям 10 и 11.

• A more comprehensive approach to combat the challenge is however necessary.

  Вместе с тем налицо необходимость в более комплексном подходе к решению этой проблемы.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще