Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• The more massive a neutron star, the more pressure is required to support its weight against gravity.

  Чем массивнее нейтронная звезда, тем больше давления требуется для удержания её веса в силе тяжести.

• Meanwhile more and more enterprises fail from the lack of credit.

  В то же время все больше предпринимателей терпят крах из-за недостатка кредитования.

• The concert in which each next song immerses you even deeper, even more attentively, more transparently.

  Концерт, в котором каждая следующая песня погружает тебя еще глубже, еще внимательнее, прозрачнее.

• The society from year to year makes more and more qualitative and strict demands to given services.

  Общество из года в год предъявляет все более качественные и строгие требования к предоставляемым услугам.

• A situation becoming more and more frequent in practice.

  Эту ситуацию все чаще встречают в практике.

• But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.

  Но когда большие экономические системы, чьи валюты используются на международном рынке, нуждаются в большем количестве ресурсов, они могут просто напечатать больше денег.

• I have a lot more energy and I just feel more vital.

  Я стала намного более энергичной и чувствую в себе больше жизни.

• Producers and customers of equipment, materials, technologies get more and more interested on complex decisions to doing business.

  Производители и потребители оборудования, материалов, технологий все больше заинтересованы в комплексном подходе в ведении бизнеса.

• Through research, our lives become more comfortable, safer, more efficient, better.

  Благодаря исследованиям наша жизнь становится более комфортной, безопасной, продуктивной и в целом улучшается.

• Security of the region was becoming more and more difficult to maintain.

  Становилось все сложнее поддерживать безопасность в регионе.

• Every year more and more web-sites take part in the competition.

  Каждый год все больше и больше сайтов принимают участие в конкурсе.

• In more conventional interpretations, two more vowels/ɨ/ and/ɘ/ are added.

  В более традиционных интерпретаций добавлены ещё две гласные/ ɨ/ и/ ɘ/.

• He also became more and more active in the Swedish Social Democratic Party and started to study Marxism.

  В то время Чильбум стал более активно участвовать в деятельности социал-демократической партии и занялся изучением марксизма.

• McMahon took a more therapeutic approach in writing these songs, resulting in a more personal and intimate testament of his songwriting.

  Макмэхон использовал более терапевтический метод при написании песен, и в результате они стали самыми личными и интимными среди всех его текстов.

• In Finland, it was a maritime culture which became more and more specialized in hunting seals.

  В Финляндии эта культура была приморской, которая специализировалась на охоте на тюленей.

• In spite of this fact the group went on giving underground concerts becoming more and more popular.

  Несмотря на этот факт, группа отправилась в подполье, становясь все более популярной.

• The ideal is to have 2 numbers one more point of view of access to the server and other more management features for the visitors.

  В идеале необходимо иметь 2 номера еще одна точка зрения доступа к серверу и другим больше возможностей управления для посетителей.

• Thanks to his elder sister's influence, he eventually grew a more calm personality and became more studious.

  Благодаря влиянию его старшей сестры, он в конце концов стал более спокойной личностью.

• In the manga, this form appears more frequently and receives more explanation.

  В манге она появляется в этой форме чаще и описывается гораздо подробнее.

• In others, where available storage and internode throughput opportunities are more tightly constrained, a more discriminate algorithm is required.

  В других странах, где доступ к хранению и междоузлию пропускной возможности более ограничено, требуется более тщательный алгоритм.

• The real estate in Egypt becomes every year more and more attractive sector of the market for the European and Russian buyer.

  Недвижимость в Египте становится с каждым годом все более привлекательным сектором рынка для европейского и российского покупателя.

• In the meantime, the provisional government was becoming more stable as more Armenians were moving into its territory.

  В то же время временное правительство становилось тем более стабильным, чем большее количество армян переезжало на его территорию.

• Due to the political situation in Kosovo, more and more Albanians arrived since the beginning of the 1980s.

  Из-за политической ситуации в Косово прибывало всё больше албанцев с начала 1980-х.

• During the last few years the village turns into more and more preferable destination for tourism and holiday.

  За последние несколько лет деревня превращается в более предпочтительным назначения для туризма и отдыха.

• Game has gone beyond the limits of leisure and is more and more represented in business, politics, personal relations and communications.

  Игра распространилась за пределы досуга и все больше представлена в бизнесе, политике, личных отношениях и коммуникациях.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще