Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• Thankfully a more encompassing vision of transparency and accountability has prevailed in the 1990s.

  К счастью, в 90-х годах возобладали более комплексные взгляды на такие концепции, как транспарентность и подотчетность.

• Mortality is higher for men and women are more affected by morbidity.

  Мужчины характеризуются более высокими показателями смертности, а женщины в большей степени подвержены риску заболеваемости.

• Significantly more poor people live in the rural areas.

  Значительно большее число представителей беднейших слоев населения живет в сельских районах.

• Performance improvement measures should be integrated more explicitly into performance management strategies.

  Меры по повышению результатов работы необходимо более четко включать в стратегии в области организации служебной деятельности.

• This initiative proved successful and regular meetings on more focused issues will be organized.

  Эта инициатива оказалась успешной, и в будущем будут регулярно проводиться совещания, посвященные более конкретным проблемам.

• It will happen more and even faster in the future.

  А в будущем оно будет происходить все больше, да и быстрее.

• For the remaining scheduled meetings more funds were needed.

  Для обеспечения участия этих стран в оставшихся запланированных совещаниях необходимы дополнительные средства.

• Here identification appears to be more supply driven.

  Как представляется, здесь отбор проектов в большей степени зависит от предложения.

• Our security agenda is more complex than ever before.

  Наша повестка дня в области безопасности является более сложной, чем когда-либо прежде.

• Agriculture and related industries were fast becoming a technology-intensive sector that needed more financial resources.

  Сельское хозяйство и связанные с ним отрасли промышленности быстрыми темпами трансформируются в наукоемкий сектор, требующий большего объема финансовых ресурсов.

• All reform proposals should be carefully balanced and directed more towards development.

  Все предложения о реформах должны быть тщательно сбалансированы и в большей степени ориентированы на развитие.

• A more active Bureau that would meet year-round was also needed.

  Кроме того, необходимо сформировать более активное бюро, которое проводило бы свои заседания в течение всего года.

• It is more sensitive than others to mistakes and failures.

  Она в большей мере, чем другие группы населения, уязвима к ошибкам и промахам.

• The project team consequently had to assume far more responsibilities than were originally expected.

  В результате этого проектной группе приходилось брать на себя выполнение гораздо более широких функций по сравнению с первоначально запланированными.

• This includes circulation of documentation and outcomes and a more proactive assistance in coordination.

  Это предусматривает, в частности, распространение документации и результатов, а также оказание более активного содействия в координации деятельности.

• They should be given greater participation and more decision-making power.

  Женщинам должна предоставляться возможность более широкого участия в общественной жизни и в процессе принятия решений.

• For Santiago, schooling would be even more difficult.

  В случае Сантьяго обучение в школе связано с еще большими трудностями.

• Still other countries indicated the need for more qualitative data for population planning.

  Еще одна группа стран отметила необходимость сбора большего объема данных качественного характера для планирования в области народонаселения.

• Data reporting to ILO should be more regular, updated and complete.

  Представление данных в МОТ должно носить более регулярный и полный характер и обеспечивать периодическое обновление информации.

• An estimated 6,000 people were displaced and many more affected.

  По оценкам, были перемещены 6000 человек, а многие другие оказались в числе жертв.

• The violence had affected regions which were usually more stable.

  От этих актов насилия пострадали районы, обстановка в которых была, как правило, более стабильной.

• Small stoves emitted 10-700 times more PM2.5 and CO.

  Что касается мелких бытовых печей, то их выбросы ТЧ2,5 и CO могут быть выше в 10-700 раз.

• Trade opportunities increased far more slowly and erratically than anticipated.

  Возможности в сфере торговли увеличивались намного медленнее и неупорядоченнее, чем это ожидалось.

• In special-education schools, there are substantially more boys and girls.

  Следует отметить, что в школах дифференцированного обучения мальчиков гораздо больше, чем девочек.

• Introduce and enforce more stringent vehicle inspection standards.

  Установление и обеспечение соблюдения более жестких норм в отношении технического осмотра автотранспортных средств.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще