Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• The Committee requested more gender-disaggregated information on school leavers in the third periodic report.

  Комитет попросил представить в третьем периодическом докладе дополнительную информацию об отсеве учащихся из школ в разбивке по полу.

• This major incident resulted in 27 deaths and many more injuries.

  В результате этого серьезного инцидента 27 человек было убито и гораздо большее число людей ранено.

• These additional tasks are likely to stretch United Nations staff resources even more.

  Выполнение этих дополнительных задач скорее всего вызовет еще большее напряжение в сфере кадровых ресурсов Организации Объединенных Наций.

• He also supported the inclusion of more independent personalities.

  Он также поддержал идею включения в его состав большего числа независимых "деятелей".

• Meanwhile, import prices remained more or less stable.

  В то же время импортные цены оставались более или менее стабильными.

• This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.

  Судя по всему, этот субрегион становится в настоящее время более привлекательным для иностранных инвесторов.

• This pattern became more pronounced as the election approached.

  Такой порядок применялся все в большей степени по мере приближения выборов.

• However, eco-labelling is becoming more important for developing countries.

  Однако в настоящее время экомаркировка приобретает для развивающихся стран все большее значение.

• Generally, agricultural insurance tends to encourage more rational production and planting decisions by farmers.

  В целом сельскохозяйственное страхование, как правило, ориентирует фермеров на более рациональные решения в области производства и выращивания культур.

• The Security Council must be more flexible in fulfilling its mandate concerning sanctions.

  Назрела необходимость использования Советом Безопасности более гибкого подхода при осуществлении им своего мандата в отношении режима санкций.

• The international situation was now more favourable to regional cooperation.

  В настоящее время обстановка в мире в большей степени благоприятствует региональному сотрудничеству.

• They would also enhance integration of communications into more general reports.

  Это позволило бы также включать содержащуюся в сообщениях информацию в доклады более общего характера.

• Clearly, more sensitive issues must receive higher priority.

  Очевидно, первоочередное внимание в таких случаях должно уделяться наиболее серьезным проблемам.

• This process resulted in resource projections significantly more advanced than those discussed in earlier international forums.

  Результатом этого процесса стала разработка таких прогнозов в отношении ресурсов, которые являются существенным шагом вперед по сравнению с прогнозами, обсуждавшимися на ранее состоявшихся международных форумах.

• Initially this was aimed at resource mapping, more recently at land evaluation and land-use planning.

  Сначала эта помощь была ориентирована на картографический учет ресурсов, в последнее же время - на оценку земель и планирование землепользования.

• Dialogue within the high-level segment could gain if it were more thorough.

  Этот диалог в рамках сегмента высокого уровня мог бы существенно выиграть, если бы он проходил более обстоятельно.

• Other contexts would be more appropriate.

  Другие рамки были бы более уместными в этой связи.

• Numerous actions were taken for strengthened and more forward-looking development assistance in several target areas.

  Были приняты многочисленные меры для того, чтобы расширить и ориентировать на перспективу помощь в целях развития в ряде целевых областей.

• Environment ministries have very limited human and financial resources, yet demands are growing exponentially more complex.

  Министерства по вопросам окружающей среды располагают весьма ограниченными людскими и финансовыми ресурсами, и в то же время требования становятся экспоненционально более сложными.

• Evaluations may require a more structured methodology than an inspection.

  Для проведения оценок может потребоваться в большей степени структурно оформленная методология, чем при проведении инспекций.

• Their potential should be more effectively utilized in United Nations human rights efforts.

  Необходимо более эффективно использовать их возможности в контексте деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

• These observations are even more relevant today.

  В настоящее время эти замечания приобретают еще большее значение.

• We suggest that this may be more appropriately included in the preamble.

  Мы считаем, что, возможно, эти положения было бы целесообразнее включить в преамбулу.

• All these countries are moving from a command economy to more market-based systems.

  Все эти страны переходят от командной экономики к системам, в большей степени основывающимся на рыночных отношениях.

• The Organization's needs were thus for more incentives in that regard.

  Таким образом, потребности этой Организации диктуют необходимость принятия более широких мер по стимулированию в данной связи.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще