Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• The sanctions Committee approved an exemption for more materials for the Emergency Response Unit.

  Комитет по санкциям санкционировал применение изъятия в отношении дополнительной партии материальных средств, предназначенных для Группы быстрого реагирования.

• In addition, price discrimination is generally more profitable than uniform pricing.

  Кроме того, ценовая дискриминация в целом является более рентабельной практикой, чем единое ценообразование.

• UNPOS should be urgently provided with increased capacity and a more robust mandate.

  ПОООНС должно быть в срочном порядке обеспечено дополнительными ресурсами и наделено более широким и более действенным мандатом.

• The Executive Board expected more such opportunities for interaction in 2008.

  Исполнительный совет ожидает, что в 2008 году будет иметься больше возможностей для взаимодействия.

• It should also work to mobilize more financial resources for technical cooperation activities.

  ЮНИДО должна также активизировать свои усилия по мобилизации больше финансовых средств на деятельность в области технического сотрудничества.

• The delegation should also lobby for more women in Government.

  Делегация должна также проводить работу с парламентариями в целях увеличения числа женщин в правительственных структурах.

• Labour organizations should provide employers with more information and instructions on fixed-term contracts.

  Организации по трудоустройству должны предоставить работодателям более подробную информацию и инструкции в отношении срочных трудовых договоров.

• In the revised MTSP Results Framework, gender results are reflected more strongly.

  В пересмотренных ориентировочных результатах, предусмотренных в ССП, результатам в области гендерного равенства уделяется больше внимания.

• Progress with its ratification has proved more difficult than expected.

  Прогресс в области его ратификации оказался более сложным, чем ожидалось ранее.

• Andorra has also adopted more concrete measures.

  И, наконец, в Андорре были реализованы конкретные меры.

• Meanwhile, food assistance has become more expensive.

  В то же время, оказание продовольственной помощи становится все более дорогостоящим.

• Democratic and human rights are also now more widespread.

  Более широкое распространение в настоящее время получили также демократия и права человека.

• Others had favoured non-binding guidelines, which they perceived as a more realistic outcome.

  Другие высказались в пользу не имеющих обязательной силы руководящих принципов, которые они посчитали более реалистичным итогом работы.

• Where their provisions were more favourable, they took precedence over national legislation.

  В тех случаях, когда содержащиеся в них положения являются более благоприятными, они пользуются приоритетом по отношению к национальному законодательству.

• Belarus requested more information on Indonesia's experience and challenges in combating trafficking.

  Беларусь обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации о накопленном Индонезией опыте и имеющихся проблемах в деле борьбы с торговлей людьми.

• This is because India believes that development through decentralized democratic institutions is more equitable and accountable.

  Причина этого заключается в убежденности Индии в том, что развитие с опорой на децентрализованные демократические институты является более справедливым и подотчетным.

• Approximately 60,000 more people need international protection in the border region with Colombia.

  Еще приблизительно 60000 человек, нуждающихся в международной защите, находятся в районе границы с Колумбией.

• The forestry sector had almost 22,000 employees officially and many more unofficially.

  Почти 22 тыс. человек заняты в лесной промышленности на официальной основе и гораздо больше работают неофициально.

• Physical violence is reported more in rural areas.

  З. Физическое насилие в большей степени регистрируется в сельских районах.

• Equally poverty is more prevalent in rural than urban environment.

  Аналогичным образом, нищета более распространена в сельских, а не в городских районах.

• These families require more programmes to help females heading households bear their responsibilities.

  В отношении таких семей требуется большое число программ, с тем чтобы помочь женщинам - главам семей в выполнении их обязанностей.

• Current statistics show that there are more female heads of household.

  В настоящее время статистика показывает, что все больше женщин являются главами домохозяйств.

• Poverty is also more prevalent among larger households.

  Кроме того, нищета в большей степени распространена среди крупных домохозяйств.

• Women with disabilities were more disadvantaged than men in education and employment.

  Женщины-инвалиды находятся в более неблагоприятном положении, чем мужчины, в вопросах образования и трудоустройства.

• He left even more convinced that an immediate ceasefire is imperative.

  Он вернулся из поездки с еще большей убежденностью в необходимости добиваться немедленного прекращения огня.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще