Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.

  Но когда большие экономические системы, чьи валюты используются на международном рынке, нуждаются в большем количестве ресурсов, они могут просто напечатать больше денег.

• But free-market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.

  Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества.

• Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.

  Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой.

• I sincerely hope that there will appear more and more quiet people in the world.

  Искренне надеюсь, что спокойных людей в мире будет становиться все больше.

• However, they were unable to eradicate the more popular forms, especially in the rural and more inaccessible regions of New Spain.

  Однако они не смогли уничтожить популярные формы танцев, особенно в сельской местности и труднодоступных районах Новой Испании.

• As semiconductor manufacturing progressed, more and more of these techniques could be implemented on a single semiconductor chip.

  По мере того, как полупроводниковая промышленность развивалась, всё большее количество этих техник могло быть реализовано в единственном полупроводниковом чипе.

• In the current globalized world, more and more people lived abroad for extended periods or moved repeatedly between countries.

  В современном глобализированном мире увеличивается число людей, проживающих за рубежом в течение длительного времени или неоднократно переезжающих из страны в страну.

• A more recent law shall be used when it is more beneficial for the perpetrator.

  Более поздний закон применяется в тех случаях, если он в большей степени отвечает интересам преступника.

• We are already moving towards a more common understanding, but enhanced coherence, better coordination and more concerted action are still required.

  Мы уже продвигаемся в сторону достижения более общего понимания, однако по-прежнему требуется большее единство, лучшая координация и более согласованные действия.

• First you come into our aisle and occupy more and more shelf space.

  Сначала вы идете к нам в отдел и занимаете все больше полок.

• Serious diseases are not only affecting more and more people, they are occurring at a younger age.

  Серьезные заболевания не только возникают у всё большего количества людей, они случаются в более молодом возрасте.

• We develop more emotional maturity if we play more.

  Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.

• As the player adds more pages to these books, the brothers can be seen and heard more clearly.

  Страницы добавляются в соответствующие книги, и речь братьев становится все более ясной и понятной.

• Also unlike their more basal relatives, the sickle-claw of eudromaeosaurs was sharper and more blade-like.

  Кроме того, в отличие от родственных дромеозаврид, серповидный коготь представителей Eudromaeosauria был более острым и более клиновидным по форме.

• Transmission of digital data is becoming more and more important.

  В настоящее время получает всё большее распространение цифровое телевидение.

• It's more more true... than I would perhaps prefer.

  Это... в общем-то более правдиво, чем я возможно предпочел бы.

• We're finding more and more dead bears in the Arctic.

  Мы находим всё больше мёртвых медведей в Арктике.

• The more time you spend in more human you become.

  Чем больше времени ты проводишь в этом теле... тем больше ты становишься человеком.

• Your colleagues often take refuge in a more intimate cinema, more minimalist but you've always set your stories in the present.

  Ваши коллеги часто находят приют в интимном кино, более минималистичном, а вы же всегда снимаете свои истории в настоящем.

• The thing is, the more voters Guaracy got... more Fraga criticized me.

  Проблема была только в том, что чем больше голосов получал Гуараси... тем больше меня критиковал Фрага.

• Every month they're sending more and more people to labor camps or the factories.

  Каждый месяц отправляют всё больше людей в трудовые лагеря и на фабрики.

• You never met a more humble, more genuine guy in your life than Tariq.

  Никогда не видел более скромного и искреннего парня в своей жизни, чем Тариг.

• One that grows more and more real with each passing moment.

  Она будет казаться все более и более реальной с каждым прожитым в ней моментом.

• At the same time the problems of disability in developing countries were more and more highlighted.

  Одновременно проблемы инвалидов все чаще начинают освещаться в развивающихся странах.

• Thus more and more publicly available information is appearing on computer networks.

  Таким образом в компьютерных сетях появляется все больший объем доступной для общественности информации.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще