Примеры в контексте "More - В"

Перевод

Примеры

Примеры: More — В

• However, it will only have an impact if more Governments become signatories.

  Однако она будет оказывать воздействие лишь в том случае, если ее подпишет большее число государств.

• Women's access to managerial posts more limited than men's.

  Доступ женщин к руководящим должностям ограничен в большей степени, чем в случае мужчин.

• Within ECE, many more women than men are economically inactive.

  З. В рамках региона ЕЭК число женщин, не входящих в состав экономически активного населения, гораздо выше, чем число мужчин.

• This means less repetitive work and more time for innovation.

  В результате меньше времени будет уходить на однообразную работу и больше на инновационную.

• This would help more effectively inform climate change mitigation polices.

  Такой подход позволил бы оказывать более эффективную помощь в создании информационной основы политики по предотвращению изменения климата.

• Often, the needs identified in the country reviews require more robust multi-year assistance.

  Зачастую для удовлетворения выявленных в ходе страновых обзоров потребностей необходимо предоставлять более существенную помощь в течение многих лет.

• There were currently many more convicted prisoners than pre-trial detainees in Mauritanian prisons.

  В настоящее время среди заключенных, содержащихся в пенитенциарных учреждениях Мавритании, число осужденных значительно превышает число лиц, ожидающих судебного разбирательства.

• She therefore proposed sending a letter requesting more information before the next periodic report.

  В связи с вышеизложенным оратор предлагает направить Того письмо с просьбой о дополнительной информации до представления этим государством следующего периодического доклада.

• While recognizing progress, delegations felt more could be done on collaboration and efficiency.

  Признав достигнутый прогресс, делегации в то же время отметили, что в вопросах взаимодействия и эффективности можно было бы добиться более значительных результатов.

• Delegations agreed that more and better cooperation among partners was key to future success.

  Делегации согласились с тем, что более широкое и эффективное сотрудничество между партнерами служит залогом успеха в будущем.

• This is more problematic in remote regions.

  Еще больше проблем в этой сфере возникает у женщин, проживающих в отдаленных районах.

• He also requested more detailed information on the retroactive application of the amended Constitution.

  Он также запрашивает более подробную информацию о применении Конституции в новой редакции с приданием ей обратной силы.

• It requested more information about the empowerment of women and their political participation.

  Она запросила дополнительную информацию о расширении прав и возможностей женщин и об их участии в политической жизни.

• Prison staff now received more training in preventing suicide in prison.

  Кроме того, персонал пенитенциарных учреждений получает дополнительную подготовку по вопросам, касающимся предупреждения суицидов в тюрьмах.

• These structures need more State support, including affordable accommodation.

  Такие структуры нуждаются в более активной поддержке со стороны государства, включая доступное по средствам размещение.

• And yet we have more effect than anyone.

  И в то же время мы имеем больше влияния, чем кто-либо.

• I need more power in less space.

  Нужно "запихнуть" больше энергии в меньший аккумулятор.

• Currently, a Davies would fetch 1,000 guineas, perhaps more.

  В настоящее время, за Дэвиса можно получить 1000 гиней, возможно больше.

• I would have preferred to meet you in more...

  Валентина? Я бы предпочёл познакомиться с вами в ситуации более...

• That's way more exciting than Maui, Kansas.

  Это гораздо более захватывающе, чем в Мауи, штат Канзас.

• Anyway, you better be more careful.

  В любом случае, тебе лучше быть более осторожным.

• They face death more peacefully if I help them.

  Смерть для них перестает быть такой ужасной, когда я помогаю им в этом.

• The staff will be safer with more protectors.

  Чем больше защитников, тем в большей безопасности будет жезл.

• I think life is more about embracing your imperfections.

  Я считаю, что в жизни нам приходится принимать свое несовершенство.

• I'm betting we'll find more support elsewhere.

  А я держу пари, что мы найдем поддержку в любом другом месте.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще