| In 1987, more changes allowed use of another runway. | В 1987 были проведены новые изменения - теперь появилась возможность использовать другую полосу. |
| Obtained Enslavement released two more albums in 1998 and 2000. | Obtained Enslavement выпустили ещё два альбома (в 1998 и 2000). |
| Every year, more Ukrainian farmers make choice in favor of AZUD drip irrigation. | С каждым годом в Украине все большее число фермеров делает свой выбор в пользу капельного орошения AZUD. |
| In fact you get more information available to you online. | На самом деле, Вы получите более подробные инструкции и детали, чем в магазине. |
| For more information, please see Help. | Более детальную информацию об использовании программы Вы найдете в Справке. |
| Read more under spiral heat exchangers. | Более подробная информация в разделе о спиральных теплообменниках: spiral heat exchangers. |
| Your facial expression becomes more relaxed but is still very natural. | Выражение лица становится все менее напряженным и в то же время остается очень естественным. |
| There will be another 2 more colors soon, probably... | Там будет еще больше цветов 2 в ближайшее время, вероятно, ... |
| All travel services in Lithuania, Latvia, Estonia and more... | Все услуги по путешествиям в Литве, Латвии, Эстонии и не только... |
| So, she started eating more and her health generally improved. | Итак, она стала лучше питаться, и состояние её здоровья в целом улучшилось. |
| For more information contact your store or distributor. | Для получения подробной информации обращайтесь в Ваш магазин или к Вашему дистрибьютору. |
| I refer more accurately to a question quite relative. | Я имею в виду более точно на вопрос, довольно относительная. |
| Having simpler flat surface, they come in more color variations. | У них более простая плоская поверхность, и выпускаются в разных цветовых гаммах. |
| Following its release, Pong consistently earned four times more revenue than other coin-operated machines. | После своего выхода автоматы с Pong стабильно приносили в четыре раза больше прибыли, чем другие аркады с монетоприемниками. |
| Between 1990 and 2000 three more teams claimed multiple wins. | В период между 1990 и 2000 годами ещё три клубов смогли несколько раз выиграть кубок. |
| There are typically more evergreen trees than in most miombo woodlands. | Здесь, как правило, больше вечнозеленых деревьев, чем в большинстве лесов миомбо. |
| Two more volumes were published in 1938 and 1941. | Ещё два тома были изданы лишь в 1938 и 1941 годах. |
| But Raj is more intelligent than they thought. | Она смешная, и в то же время более умная чем мы думали. |
| In the 1990s and early 2000s more progress occurred. | Наконец, в 1990-е и начале 2000-х годов произошёл существенный прогресс. |
| Dyson was reelected three more times without much difficulty. | В этом же году Доул был переизбран и ещё дважды переизбирался без особого труда. |
| Korean Confucianism also led to more sober and simple solutions. | Корейское конфуцианство также привело к более умеренным и простым решениям в архитектуре. |
| The lower cost enables use in more applications. | Более низкая стоимость позволяет использовать изделия в большем числе приложений. |
| For more information, see paragraph Installation. | Подробнее об установке см. в разделе «Установка». |
| They were more interested in discrediting Paris and its deputies. | Они были больше заинтересованы в дискредитации Парижа и его депутатов после сентябрьской резни. |
| Unlike cognitive contagion, emotional contagion is less conscious and more automatic. | Однако в отличие от когнитивных цепных реакций, эмоциональное заражение является менее осознанным и более автоматизированным. |