Примеры в контексте "More - Большей степени"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Большей степени

• The same delegation noted that success criteria and expected outputs could be more quantifiable.

  Эта же делегация отметила, что критерии успешности и ожидаемые результаты могли бы в большей степени подходить для количественного анализа.

• Focusing accreditation more on technical than on political considerations

  сосредоточение в рамках процесса аккредитации внимания в большей степени на технических, а не политических соображениях;

• Some countries have more formal regulations.

  Некоторые страны в большей степени опираются на формальные методы регулирования.

• Women managed to produce commitments that are more community-based.

  Женщинам удавалось добиваться принятия обязательств, которые в большей степени опираются на местные общины.

• There was more timely compliance than for previous exercises.

  На этот раз сроки подачи документов были соблюдены в большей степени.

• Concrete steps towards making quantity information more internationally comparable are recommended also.

  Рекомендуются также шаги к тому, чтобы сделать количественную информацию в большей степени сопоставимой в международном масштабе.

• Another country favoured more action-oriented and practical approaches.

  Другая страна выступила за применение подходов, в большей степени ориентированных на практическую деятельность.

• Poverty and unemployment affect more women than men.

  От нищеты и безработицы женщины страдают в большей степени, чем мужчины.

• The various Territories of the world are ever more interdependent.

  Различные территории планеты теперь в еще большей степени зависят друг от друга.

• Males tend to be more urbanized than females.

  Мужчины в большей степени подвержены тенденциям урбанизации по сравнению с женщинами.

• Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.

  Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.

• MTR participants considered that delays were more significant than constraints.

  По мнению участников ССО, затруднения были вызваны в большей степени задержками, нежели существующими проблемами.

• Men are more likely to have broken family ties than women.

  Мужчины в большей степени, по сравнению с женщинами, подвержены последствиям, связанным с распадом семейных связей.

• Some relied more heavily than others on provisions contained in extradition treaties.

  Некоторые государства в большей степени, чем другие, полагаются на положения договоров о выдаче.

• The mining industry was increasingly required to conduct more environmentally and socially responsible and acceptable operations.

  Индустрии добычи полезных ископаемых все в большей степени предписывается осуществлять более ответственные и приемлемые с экологической и социальной точки зрения операции.

• They functioned more as a transitional housing service.

  Они функционируют в большей степени в качестве службы обеспечения жильем на переходный период.

• Inventory methodologies were more likely to change for some pollutants than others.

  Методы расчета кадастров для одних загрязнителей могут изменяться в большей степени, чем для других.

• Analysis of public finance from a gender perspective can lead to more gender-responsive public finance management.

  Анализ государственного финансирования с точки зрения гендерной проблематики может привести к государственному управлению финансами, в большей степени учитывающему гендерные факторы.

• This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations.

  В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия.

• Physical violence is reported more in rural areas.

  З. Физическое насилие в большей степени регистрируется в сельских районах.

• Resolutions should also be more action-oriented.

  Резолюции должны быть также в большей степени ориентированы на практические действия.

• Poverty is also more prevalent among larger households.

  Кроме того, нищета в большей степени распространена среди крупных домохозяйств.

• Women are more vulnerable than men to HIV/AIDS infection.

  По сравнению с мужчинами женщины в большей степени подтверждены опасности заражения ВИЧ/СПИДом.

• Such an orientation is more a result of the fact that we feel more self-confident and are more and more trustful towards our friends and partners in the United Nations and other international organizations, forums and initiatives.

  Такая позиция является в большей степени результатом того факта, что мы чувствуем больше уверенности в своих силах и питаем все больше и больше доверия к нашим друзьям и партнерам в Организации Объединенных Наций и других международных организациях, форумах и инициативах.

• the introduction of development policies that are more realistic and more closely attuned to the people's aspirations.

  проведение в жизнь более реалистичной и в большей степени отвечающей народным чаяниям политики в области развития.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще