Примеры в контексте "More - Большей степени"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Большей степени

• Country programmes could also be more focused on poverty.

  Страновые программы также можно было бы в большей степени сориентировать на решение проблем бедности.

• Here identification appears to be more supply driven.

  Как представляется, здесь отбор проектов в большей степени зависит от предложения.

• All reform proposals should be carefully balanced and directed more towards development.

  Все предложения о реформах должны быть тщательно сбалансированы и в большей степени ориентированы на развитие.

• No nation has deserved such blessings more.

  Ни один народ не заслуживает этого в большей степени.

• Apparel economists now rely more on their commodity knowledge to develop regression models.

  В настоящее время экономисты, изучающие одежду, в большей степени опираются при разработке регрессионных моделей на свое знание товаров.

• During 2002-2003, BDP transformed itself into a more demand-driven unit.

  В 2002-2003 годах БПР было преобразовано в подразделение, в большей степени ориентированное на предъявляемые требования.

• Trade policy and trade liberalization should be made more consistent with overall development objectives.

  Необходимо обеспечить, чтобы торговая политика и процесс либерализации торговли в большей степени согласовывались с общими целями развития.

• The others are more development priority areas.

  Другие области - это в большей степени приоритетные направления развития.

• Some categories of people are more affected than others.

  Некоторые категории людей затрагиваются таким явлением в большей степени, чем другие.

• Alternatively, the Council could adopt shorter, more action-oriented resolutions.

  Кроме того, Совет мог бы принимать более сжатые резолюции, в большей степени направленные на практические действия.

• Inequality between countries had risen more sharply than within countries themselves.

  Неравенство между странами возросло явно в большей степени по сравнению с неравенством внутри самих этих стран.

• Their geographical proximity makes their activities in these areas cost-effective and more responsive to national and regional requirements.

  Их географическая близость к обслуживаемым странам делает их деятельность в перечисленных областях экономичной и в большей степени ориентированной на удовлетворение национальных и региональных потребностей.

• Mortality is higher for men and women are more affected by morbidity.

  Мужчины характеризуются более высокими показателями смертности, а женщины в большей степени подвержены риску заболеваемости.

• They stated that WTO should be more responsive to sustainability concerns.

  Они заявили о том, что ВТО должна в большей степени учитывать необходимость обеспечения устойчивости.

• The international financial institutions must be made more transparent, accountable and participatory.

  Необходимо повысить уровень транспарентности, подотчетности международных финансовых учреждений, которые должны в большей степени опираться на принципы участия.

• Junior secondary schooling differs more markedly from one canton to another.

  Обучение в средней школе первой ступени в большей степени отличается в разных кантонах.

• Long-term plans indicate a leaning towards a more Western style of university study.

  Долгосрочные планы свидетельствуют о том, что обучение в университетах начинает в большей степени ориентироваться на западную модель.

• Environmental problems affected people living in poverty more directly.

  Людей, живущих в нищете, экологические проблемы затрагивают в большей степени.

• A more development-friendly international framework for trade and investment was absolutely necessary to promote sustainable development.

  В целях поощрения устойчивого развития настоятельно необходимо установить международные рамки, в большей степени благоприятствующие развитию, и в частности торговле и инвестициям.

• The goal of this strategy is, through rigorous review of the rationale and effectiveness of the Department's outputs, to make all its publications more widely available, more cost-effective, more timely and also more marketable.

  Цель этой стратегии заключается в том, чтобы посредством тщательного изучения обоснованности выпуска и эффективности изданий Департамента обеспечить, чтобы все его публикации были более доступными, более эффективными с точки зрения затрат, более своевременными, а также в большей степени пригодными для продажи.

• We would help global development more by reducing barriers than by providing conditional aid.

  Мы в большей степени помогли бы глобальному развитию не путем предоставления помощи, обусловленной конкретными условиями, а посредством сокращения числа существующих барьеров.

• We are continually shifting to a more results-based mode of operation.

  Мы продолжаем переходить к методам деятельности, в большей степени ориентированным на конкретные результаты.

• Women are more represented than men among lawyers and among notaries.

  Женщины в большей степени, чем мужчины, представлены в адвокатской сфере и нотариальной деятельности.

• Serious natural disasters have become more the norm than the exception.

  Серьезные стихийные бедствия все в большей степени становятся нормой, а не исключением.

• They also tend to be relatively more vulnerable to economic shocks.

  Кроме того, они, как правило, в сравнительно большей степени подвержены воздействию экономических потрясений.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще