Примеры в контексте "More - Большей степени"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Большей степени

• (e) Initiating reforms to create more gender-sensitive legal systems;

  е) проведение реформ с целью создания правовых систем, в большей степени учитывающих гендерную проблематику;

• Cars believed in need of leaded petrol dominate relatively more in the central and eastern Europe.

  Легковые автомобили, для эксплуатации которых, как считается, требуется этилированный бензин, в относительно большей степени распространены в центральной и восточной Европе.

• Given the scarce resources available to UNEP, a more strategic use of evaluation is needed.

  С учетом дефицита ресурсов в ЮНЕП необходимо применять в большей степени стратегический подход к оценке.

• We have now become even more aware of the need to seek global solutions to our common problems.

  Сейчас мы в еще большей степени осознаем необходимость поиска глобальных решений наших общих проблем.

• The proposed Code perhaps reflected more the country where the United Nations was headquartered.

  В этой связи предлагаемый кодекс, возможно, в большей степени отражает условия страны, где находится штаб-квартира Организации Объединенных Наций.

• However, no country alone can shape this process of economic globalization to make it more respectful of man and his environment.

  Однако ни одна страна не в состоянии в одиночку повлиять на этот процесс глобализации, с тем чтобы в ходе его развития в большей степени учитывались потребности человека и окружающей его среды.

• Views were more divided on (a bis) and further consultations might be needed.

  Мнения в большей степени разделились по подпункту а-бис), и тут могут потребоваться дальнейшие консультации.

• It should also ask Rwanda to cooperate more with the International Criminal Tribunal.

  Комитету также следует просить Руанду в большей степени сотрудничать с Международным уголовным трибуналом.

• For, regrettably, there still exist individuals whose interests are served more in war than in peace.

  Ведь, к сожалению, по-прежнему есть люди, чьим интересам в большей степени соответствует война, чем мир.

• The Bank is also helping Bosnia and Herzegovina introduce reform in the economic system to permit a more market-friendly economic development.

  Банк также помогает Боснии и Герцеговине в проведении реформы экономической системы в целях развития экономики, в большей степени ориентированной на рынок.

• Mr. ABOUL-NASR considered that more Turks were subjected to police brutality than Africans.

  Г-н АБУЛ-НАСР считает, что турки в большей степени страдают от жестокости полиции, чем африканцы.

• The first situation might be judged to be more inflationary than the second even though the rate of inflation is the same.

  Первая ситуация в большей степени носит инфляционный характер, чем вторая, даже если темпы инфляции являются одинаковыми.

• The third and fourth examples are much more typical of the substitutions made in the CPI.

  Третий и четвертый примеры в большей степени типичны для замен, производимых в ИПЦ.

• The Security Council itself has been at the forefront in urging the United Nations to concentrate more on preventive work.

  Сам Совет Безопасности находится в передних рядах тех, кто призывает Организацию Объединенных Наций в большей степени сконцентрироваться на превентивной деятельности.

• Objectives directed more towards the national level are:

  Целями, которые в большей степени ориентированы на осуществление на национальном уровне, являются:

• The Working Group stresses for eco-labelling to be more sensitive to differing environmental and developmental conditions in different countries.

  Рабочая группа подчеркивает, что в рамках экомаркировки следует в большей степени учитывать неодинаковые экологические и касающиеся развития условия различных стран.

• This example shows that there is ample scope for developing and using indicators to suit locally more sensitive conditions.

  Этот пример говорит о наличии широких возможностей для разработки и использования показателей, в большей степени отвечающих местным требованиям.

• Kibungo prefecture is more severely affected by the illegal occupation of property, with 27,000 cases.

  Префектура Кибунго в большей степени затронута проблемой незаконного занятия собственности, число случаев которого оценивается в 27000.

• This improved growth performance was due more to successful national policies than to external circumstances.

  Указанное улучшение показателей роста было обусловлено в большей степени успешной национальной политикой, чем внешними обстоятельствами.

• Available financial means should be used to a greater extent to the benefit of relatively more environmentally friendly modes of transport.

  Следует в большей степени использовать имеющиеся финансовые ресурсы на цели развития относительно более благоприятных в экологическом отношении видов транспорта.

• The speaker was asked if his remarks referred more to urban or rural poor.

  Его спросили, касаются ли его замечания в большей степени обездоленных слоев городского или сельского населения.

• As a result, world trade declined more and for a longer period than world output during the downturn.

  В результате во время экономического спада объем мировой торговли сокращался в большей степени и в течение более продолжительного периода по сравнению с мировым объемом производства.

• However, strict formula bias is a more practical issue that arises when attempting to link changing product price observations.

  Однако "смещение формул" в строгом смысле этого термина является в большей степени практическим вопросом, возникающим при попытках увязать между собой меняющиеся данные регистрации цен на продукт.

• Country offices have devised national communication and advocacy strategies to make UNDP even more widely known throughout programme countries.

  Страновые отделения разработали национальные стратегии в области коммуникации и пропаганды, с тем чтобы еще в большей степени расширить осведомленность о ПРООН в странах осуществления программ.

• Against this background, we must develop a new and more strategic approach to partnerships.

  С учетом этого мы должны разработать новый и в большей степени стратегический подход к партнерским связям.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• В
• Все
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще