Примеры в контексте "Monitoring - Мониторинг"

Перевод

Примеры

Примеры: Monitoring — Мониторинг

• Sociological monitoring: usage and development in political, media and marketing research.

  Социологический мониторинг: применение и развитие в политических, медиа- и маркетинговых исследованиях.

• At that, remote monitoring or interference in the system are practiced only in case of occurrence of a failure or a problem situation.

  При этом удаленный мониторинг или вмешательство в систему выполняется только в момент возникновения какой-либо аварии или проблемной ситуации.

• System accessibility is monitoring 24 hours, 7 days a week thanks to KvinMonitor product.

  Мониторинг доступности системы круглосуточно 7 дней в неделю с помощью продукта KvinMonitor.

• Continuous monitoring of all program participants, protection of interest of each participant, provision of strict observance of undertaken contract obligations.

  Постоянный мониторинг всех участников программы и защита интересов каждого участника, обеспечение строгого выполнения взятых на себя договорных обязательств.

• It also included monitoring of the crossings by officials from the European Union.

  Также предусматривался мониторинг границ со стороны представителей Европейского союза.

• The phytosanitary monitoring has a key importance in the integrated defense system of crops.

  Фитосанитарный мониторинг культуры имеет ключевое значение в системе интегрированной защиты культур.

• ITU Workshop Spectrum monitoring today and tomorrow.

  Семинар МСЭ Радиочастотный мониторинг сегодня и завтра.

• Far moderators carry out constant monitoring the Earth.

  Далекие модераторы осуществляют постоянный мониторинг Земли.

• Agency experts say that it is difficult to independently monitoring the placement of advertising in the metro.

  Специалисты агентств говорят, что им трудно самостоятельно проводить мониторинг размещения рекламы в метро.

• · monitoring execution of TCO projects, within the reliability program, incl.

  · мониторинг исполнения проектов ТШО, в рамках программы надежности, в т.ч.

• The monitoring will be held under a mandate of the OSCE chairman special envoy, the Azerbaijani Defense Ministry reported.

  Мониторинг будет проведен в рамках мандата специального представителя председателя ОБСЕ, передает Министерства обороны Азербайджана.

• Her responsibilities include monitoring and analysis of macroeconomic developments and structural reforms affecting investment climate in Romania, Ukraine and other transition and developing countries.

  В сферу ее деятельности входят мониторинг и анализ макроэкономических процессов и структурных реформ, влияющих на инвестиционный климат в Румынии, Украине и других странах с переходной экономикой.

• Quality and quantity monitoring of shipped goods is carried out by SGS, a world leader in independent product inspection, testing and certification.

  Мониторинг качества и количества поставляемой продукции осуществляется обществом SGS, являющегося мировым лидером в области независимых экспертиз, испытаний и сертификации.

• Further monitoring of the Centres' work to evaluate their efficiency.

  Последующий мониторинг работы Центров для оценки эффективности их работы.

• We also carry out monitoring of implementation of Ukraine legislation developed in accordance with EU law.

  Мы также осуществляем мониторинг процесса внедрения украинского законодательства, разработанного в соответствии с законодательством ЕС.

• Malfunction monitoring and scheduled maintenance both work to prevent failure.

  Мониторинг неисправностей и плановое обслуживание служат для предотвращения отказа.

• The technique has many applications to neuroscience, sports medicine, wound monitoring, and cancer detection.

  Этот метод имеет широкое применение в таких сферах как: неврология, спортивная медицина, мониторинг ран, диагностика рака.

• To ensure the monitoring and verification of the ceasefire by the OSCE.

  Обеспечить мониторинг и верификацию со стороны ОБСЕ режима неприменения оружия.

• 39 Russian online-exchangers and monitoring BestChange were blocked on the basis of St. Petersburg court ruling in May 2017.

  В России В мае 2017 года 39 российских онлайн-обменников и мониторинг bestchange.ru были заблокированы по решению суда Санкт-Петербурга.

• Cross-cutting issues, such as environmental monitoring and climate change, are also addressed in the EPRs.

  Кроме того, в ОРЭД рассматриваются межотраслевые вопросы, такие как экологический мониторинг и изменение климата.

• Robots can be used for other horticultural tasks such as pruning, weeding, spraying and monitoring.

  Роботы могут быть использованы для других растениеводческих задач, таких как обрезка, прополка/пахота, орошение и мониторинг.

• The biggest drawback of PET scanning is that because the radioactivity decays rapidly, it is limited to monitoring short tasks.

  Главный недостаток ПЭТ заключается в том, что радиоактивность быстро распадается, это ограничивает мониторинг только коротких заданий.

• On Twitter, monitoring more than 17,000 accounts with an average removal rate of 60%.

  На Twitter, мониторинг более 17000 счетов со средним уровнем удаления 60%.

• Suicide watch is an intensive monitoring process used to ensure that a person cannot attempt suicide.

  Suicide watch - интенсивный мониторинг, призванный гарантировать, что человек не совершит самоубийства.

• Stop monitoring the process and allow the process to resume running.

  Остановить мониторинг процесса и возобновить его работу.

Другие варианты перевода слова monitoring

• Контроль
• Наблюдение
• Отслеживание
• Контрольный
• Наблюдения за
• Контрольная
• Контролю за
• Наблюдательный
• Контроле за
• Проверка
• Наблюдении за
• Контролировать