| The mechanism of PEP carboxylase has been well studied. | Механизм катализа ФЕП-карбоксилазы довольно хорошо изучен. |
| This mechanism leads to the increased rate of catalysis of this enzyme, so increases the levels of acetyl-CoA. | Этот механизм приводит к увеличению скорости катализа этого фермента, поэтому увеличивает уровень ацетил-СоА. |
| Such a mechanism is called translational recoding and its efficiency depends on the selenoprotein being synthesized and on translation initiation factors. | Такой механизм называется трансляционным перекодированием, а его эффективность зависит от синтезируемого селенопротеина и факторов инициации трансляции. |
| These were distinct from those tramcars where the boiler mechanism was an integral part of the passenger car. | Они отличались от трамвайных вагонов, где котёл и механизм были интегрированы в легковой автомобиль. |
| The mechanism by which RA causes this increased risk remains unknown; the presence of chronic inflammation has been proposed as a contributing factor. | Механизм, из-за которого повышается риск сердечных заболеваний, неизвестен; наличие хронического воспаления считается значимым фактором. |
| The mechanism for its being variable was first correctly explained by John Goodricke in 1782. | А механизм переменности впервые был правильно объяснён Джоном Гудрайком в 1783 году. |
| The underlying mechanism that causes differential rotation is turbulent convection inside a star. | Основной механизм, который вызывает дифференциальное вращение является турбулентность конвекции внутри звезды. |
| However, his research describes the mechanism by which bacteria communicate with each other. | Исследования описали механизм взаимодействия бактерий друг с другом. |
| The presence of this positive feedback loop offers a potential mechanism for giving anaphase a more switch-like behavior. | Наличие этой положительной обратной связи предлагает потенциальный механизм для предоставления анафазе расширенного переключателя поведения. |
| This mechanism has evolved to favour those viruses that infect only cells in which they are capable of replication. | Этот механизм обеспечивает инфицирование вирусом только тех клеток, которые способны осуществить его репликацию. |
| The underlying mechanism is believed to involve excessive excitability of neurons within the cortex of the brain. | Предполагается, что основной механизм включает чрезмерную возбудимость нейронов в коре головного мозга. |
| The section is intended for creation of filters, which present a mechanism of additional subject sorting of links and articles in the catalogue. | Данный раздел предназначен для создания фильтров, представляющих собой механизм дополнительной тематической сортировки ссылок в каталоге. |
| The brand new mechanism has been developed in IBProvider v3 for working with Firebird and Interbase text data charsets. | В IBProvider v3 разработан принципиально новый механизм работы с кодовыми страницами текстовых данных Firebird и Interbase. |
| The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power. | Конституционное Собрание, которое должно укреплять национальное единство и демократическую легитимность, превращено в механизм разделения и абсолютистской власти. |
| COM defines a mechanism for applications and operating systems to communicate. | СОМ определяет механизм для приложений и операционных систем для связи. |
| Therefore, a fourth mechanism called perceptual set can also explain this phenomenon. | Следовательно, это явление может объяснить и четвёртый механизм под названием «набор восприятия». |
| Any such attempt shuts down the body of the attacking Eternal, and is implied to be an automatic defense mechanism of the Celestials' armor. | Любая такая попытка закрывает тело атакующего Вечного и подразумевается как автоматический механизм защиты брони Целестиалов. |
| This catalytic mechanism involves the formation of a thioacyl-enzyme covalent intermediate with Cys-305. | Этот каталитический механизм включает формирование ковалентного тиоацил-фермент интермедиата с Cys-305. |
| The newest candidate is the manganese mechanism suggested 2005 by the group of Esa Tyystjärvi. | Новейшим кандидатом является марганцевый механизм, предложенной в 2005 группой Эсы Таэстчжавы. |
| These investigations results made it possible to reveal and justify mechanism, behavior regularity and many reactions directivity. | Результаты этих исследований позволили выявить и обосновать механизм, закономерности протекания и направленность многих реакций. |
| When the subject correctly performs the behavior, the chamber mechanism delivers food or another reward. | Если испытуемый объект правильно выполняет действия, специальный механизм доставляет в камеру еду или другое вознаграждение. |
| In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism. | В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank. |
| A mechanism for generating tremendous electrical force. | Механизм, генерирующий огромную электрическую силу. |
| The proposed mechanism causing this stability is the unusually large magnetic field that is generally observed in stars of this type. | Предлагаемый механизм, который вызывает подобную устойчивость - необычно большое магнитное поле, которое обычно наблюдается у звезд этого типа. |
| The site is a working mechanism, which demands timely and high-quality service. | Сайт - это рабочий механизм, который требует своевременного и качественного обслуживания. |