| Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism. | Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки. |
| I'm sure we could engineer some sort of delivery mechanism en route. | Я уверен, мы сможем создать своего рода механизм, создающий эту энергию, по дороге. |
| To say you feel badly says that the mechanism... | Если ты себя чувствуешь плохо, значит, механизм... |
| That's because they're trying to get the torpedo chambering mechanism on-line. | Потому что они пытаются держать зарядный механизм торпед максимально функциональным. |
| The Cillobar spores are essentially a delivery mechanism for the creature's DNA. | Споры Циллобара по своей сути как механизм доставки его ДНК. |
| There was a mechanism by which a great many contributions were made over the last ten years. | Был механизм, по которому было внесено большое количество взносов за посоедние 10 лет. |
| You see, they've operated the fail-safe mechanism. | Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
| The time-space tunnel is a two-way mechanism. | Пространственно-временной туннель - это двусторонний механизм. |
| The weapon's loading mechanism has malfunctioned. | Механизм загрузки лоз в пушку - неисправен. |
| The body has a mechanism for shutting down ovulation in response to stress. | У организма есть механизм, отключающий овуляцию во время стресса. |
| That tells us that this must be a very ancient mechanism. | Значит, этот механизм очень древний. |
| What's missing is an explanation, a mechanism for how the fundamental particles acquire mass. | Отсутствует объяснение, механизм, при помощи которого фундаментальные частицы получают массу. |
| The brain has a gating mechanism for pain. | У мозга есть пропускной механизм для боли. |
| Note that this mechanism is a remarkable invention of my own devising. | Кстати замечу, что я сам изобрёл и построил этот удивительный механизм. |
| After you activate the mechanism, you only got ten seconds. | Если запустить механизм, то он сработает через десять секунд. |
| That poor fellow must have confused it's attack mechanism. | Тот бедняга должно быть запутал атакующий механизм. |
| All right, the energy blast must have launched its inner defense mechanism. | Хорошо, должно быть энергетический поток активировал внутренний защитный механизм. |
| Maybe there's a control mechanism. | Возможно, есть спрятанный механизм управления. |
| There must be some sort of mechanism that your dad found. | Видимо, там была какая-то защелка или механизм, который тронул твой отец. |
| The latch mechanism is connected to an actuator. | Механизм защелки присоединен к приводу рукоятки. |
| She added that the monitoring and reporting mechanism on grave violations must be strengthened. | Она добавила, что механизм наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений необходимо усовершенствовать. |
| Another mechanism that can improve extension services for the rural poor is the promotion of rural producer organizations in northern Cameroon. | Еще один механизм, способный улучшить предоставление агротехнических услуг в интересах сельской бедноты, был создан в северном Камеруне и направлен на поощрение организаций сельских производителей. |
| Improved the mechanism of categories in databases. | Улучшен механизм категорий в базах данных. |
| There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. | У него есть механизм терморегуляции, который поддерживает постоянную температуру. |
| So, you can't tell me it's working by the same mechanism in all three size. | Вы не можете сказать, что один механизм работает на каждом из трех этапов. |