| Packet record mechanism of request head is added. | Добавлен механизм пакетной записи заголовка запроса. |
| There is also a mechanism of fixing of the detail in the given inclined position. | Имеется также механизм фиксации детали в данном наклонном положении. |
| This mechanism is present in both types of read-only row sets. | Этот механизм присутствует в обоих типах наборов наборов только на чтение. |
| The identical mechanism of rows control is used for the both types of row sets. | Для обоих видов обновляемых наборов рядов используется идентичный механизм управления рядами. |
| This mechanism allows saving and repeatedly using of the previously executed queries. | Этот механизм позволяет сохранять и повторно использовать ранее выполненные запросы. |
| Investigation of effect of microgravity on the mechanism of action of Vitamin D in osteoblasts. | Исследование влияния микрогравитации на механизм действия витамина Д в остеобластах. |
| The mechanism of the return record of updates in database is not thus far implemented. | Механизм обратной записи изменений в базу данных пока не реализован. |
| System (new and user queries to the database use united a mechanism of the conversion of text in UNICODE. | Системные (new) и пользовательские запросы к базе данных используют единый механизм преобразования текста в UNICODE. |
| In Windows XP Professional, QoS works primarily as a mechanism for reserving bandwidth. | В Windows XP Professional, QoS в первую очередь работает как механизм резервирования пропускной способности. |
| But you can build an override mechanism into the script itself using the Magic Word technique. | Но вы можете встроить механизм преодоления в сам скрипт, используя технику волшебного слова. |
| Automatic ASI input signal detection mechanism is realized in COD 982. | В устройстве реализован механизм автоматического определения типа входного ASI сигнала. |
| The mechanism behind the termination of calcium release through the RyR is still not fully understood. | Механизм прекращения выхода кальция через RyR до конца не понятен. |
| Squawk also provides an isolated mechanism by which an application is represented as an object. | Squawk также обеспечивает изолированный механизм, по которому приложение представляется объектом. |
| Neuroanatomical studies and the associations with teratogens strongly suggest that the mechanism includes alteration of brain development soon after conception. | Нейроанатомические исследования и ассоциации с тератогенами дают веские основания предположить, что механизм включает изменение развития головного мозга вскоре после зачатия. |
| The mechanism is now known as the Hering-Breuer reflex. | Сегодня этот механизм известен как рефлекс Геринга-Брейера. |
| The main mechanism of dynamic photoinhibition is non-photochemical quenching of excitation energy absorbed by PSII. | Основной механизм динамического фотоингибирования - нефотохимическое тушение энергии возбуждения, поглощённой ФСII. |
| In contrast to the azoles and other antimycotic drugs, the mechanism of action of ciclopirox is poorly understood. | В отличие от азолов и других противогрибковых препаратов механизм действия циклопирокса плохо изучен. |
| Like its predecessor, Accent, Mach used a single shared-memory mechanism for physically passing the message from one program to another. | В частности, Mach использует единый механизм разделения памяти для физической передачи сообщений от одной программы к другой. |
| IPCP uses the same packet exchange mechanism as the Link Control Protocol. | IPCP использует тот же механизм обмена пакетами, что и LCP (Link Control Protocol). |
| The congestion window, as a secondary control mechanism, is set according to the data arrival rate on the receiver side. | Окно перегрузки, как вторичный механизм управления, установлено согласно частоте поступления, данных на стороне получателя. |
| The mechanism follows the idea of sandboxes: after viewing the document or application, then the whole Disposable VM will be destroyed. | Механизм повторяет идею песочницы: после просмотра документа или приложения вся одноразовая виртуальная машина будет уничтожена. |
| The diamond-square-diamond mechanism (diagram at left) was suggested by Lipscomb to explain this rearrangement of vertices. | DSD механизм (диаграмма слева) был предложен Липскомбом для объяснения этой перегруппировки. |
| The major mechanism of resistance involves the introduction of mutations in genes encoding penicillin-binding proteins. | Основной механизм резистентности предполагает введение мутаций в гены, которые кодируют пенициллин-связывающие белки. |
| The ETag (entity tag) mechanism also allows for both strong and weak validation. | Механизм ETag поддерживает как сильные, так и слабые проверки. |
| Simultaneously, the same mechanism performs intratissue control of cell mass of homologous tissue. | Одновременно этот же механизм осуществляет внутритканевое регулирование клеточной массы гомологичной ткани. |