Примеры в контексте "Means - Средства"

Перевод

Примеры

Примеры: Means — Средства

• From this, he saw the need to replace political methods of class struggle with economic and psychological means.

  Из этого Фридеберг сделал вывод о необходимости замены политических методов классовой борьбы на экономические и психологические средства.

• Window managers provide means to control the placement and appearance of individual application windows, and interact with the X Window System.

  Оконный менеджер предоставляет средства для управления размещением и внешним видом отдельных окон приложений, а также взаимодействует с Х Window System.

• Was built 1696-1719 on the means of the merchant Grigory Stroganov.

  Построена в 1696-1719 годах на средства купца Григория Дмитриевича Строганова.

• Software based on the vortex method offer a new means for solving tough fluid dynamics problems with minimal user intervention.

  Программное обеспечение, основанное на вихревом методе, предлагает новые средства для решения проблем гидродинамики при минимальном вмешательстве пользователя.

• That means, actually by accumulating money of the participants, the programs leaders use them as their floating assets.

  То есть, фактически, аккумулируя денежные средства участников, руководители программ используют их в качестве оборотных средств.

• As a means of long-distance transport, pipelines have to fulfill high demands of safety, reliability and efficiency.

  В качестве средства транспортировки на большие расстояния трубопроводы имеют высокую степень безопасности, надёжности и эффективности.

• A suicide method is any means by which a person completes suicide, purposely ending their life.

  Способом самоубийства называют любые средства, с помощью которых человек совершает самоубийство, намеренно уходя из жизни.

• Hence the SRTP standard also provides the means to secure the integrity of data and safety from replay.

  Следовательно стандарт SRTP должен также обеспечивать средства защиты целостности данных и защиты от прослушивания.

• The protective equipment and saving means individual.

  Защитное оборудование и спасательные средства индивидуальные.

• Henk Barendregt developed the lambda cube as a means of classifying type systems along three axes.

  Хенк Барендрегт разработал лямбда-куб в качестве средства классификации систем типов по трём осям.

• He was a powerful supporter of the movement for spelling reform, as a means of promoting the spread of the English language.

  Он был ярым сторонником движения за реформы правописания в качестве средства содействия распространению английского языка.

• Technology Action Programs (TAPs) have been proposed as a means for organizing future technology efforts under the UNFCCC.

  Технологией действующих программ (TAPs), было предложено в качестве средства для организации будущих усилий технологии РКИК.

• Successive U.S. administrations have viewed United Nations-led inter-communal negotiations as the best means to achieve a fair and permanent settlement in Cyprus.

  Администрация США рассматривает межобщинные переговоры киприотов под эгидой ООН в качестве наилучшего средства для достижения справедливого и прочного урегулирования.

• Roy in his philosophy devised means to ensure human freedom and progress.

  В своей философии он видел средства для обеспечения человеческой свободы и прогресса.

• Some programming languages provide means to guarantee referential transparency.

  Некоторые языки программирования обеспечивают средства для гарантирования ссылочной прозрачности.

• Switzerland has the best, if you have the means.

  В Швейцарии есть лучшая, если есть средства.

• The ascetic discipline can also include a simplified diet and/or manual labor as a means of support.

  Аскетические дисциплины могут также включать упрощенную диету и/ или ручной труд в качестве средства поддержки.

• The government is seeking foreign investment as a means of economic diversification as well.

  Правительство ищет иностранные инвестиции в качестве средства диверсификации экономики.

• When there are free means on a certain enterprises' account, they are simply "idle".

  Когда на счетах у предприятий есть свободные средства, они попросту «спят».

• At Pattaya there are all means of communication and connection.

  На Паттайа имеются все средства коммуникаций и связи.

• All cleaning means and technologies are selected according to the types of coverings and materials in the object.

  Все чистящие средства и технологии избираются в соответствии с имеющимися на объектах видами покрытий и материалов.

• In the XVII century the institution had very primitive means.

  В XVII веке у учреждения были очень примитивные средства.

• However, these notifications can be bypassed through either unauthorized modifications to the app or by obtaining the image through external means.

  Однако эти уведомления могут быть обойдены либо посредством несанкционированных изменений в приложении, либо путем получения изображения через внешние средства.

• Mass media: The mass media are the means for delivering impersonal communications directed to a vast audience.

  СМИ: средства массовой информации являются средством для доставки обезличенных сообщений, направленных на широкую аудиторию.

• HENRA trailer means the highest European quality, functionality and reliability of your transport vehicle.

  Прицепы HENRA - это высочайшее европейское качество, функциональность и надежность Вашего транспортного средства.

Другие варианты перевода слова means

• Означает
• Средств
• Средствами
• Средством
• Средство
• Путем
• Средствам
• Средствах
• Способы
• Способов
• Способом
• Способ