Примеры в контексте "Made - Прогресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Прогресс

• Significant progress in many fields important for human welfare has been made through national and international efforts.

  Благодаря усилиям на национальном и международном уровнях во многих областях, имеющих важное значение для благосостояния людей, был достигнут существенный прогресс.

• Important progress has been made in reducing infant and child mortality rates everywhere.

  Во всем мире был достигнут значительный прогресс в деле сокращения младенческой и детской смертности.

• With respect to people with disabilities, notable advances have been made in data compilation and dissemination.

  Что касается инвалидов, то был достигнут заметный прогресс в работе по сбору и распространению соответствующих данных.

• The Special Rapporteur believes that substantial progress has been made in the field of laws on religious freedom.

  Специальный докладчик полагает, что в области законодательства был достигнут значительный прогресс в вопросах религиозной свободы.

• The heads of Government reaffirmed their commitment to a charter of civil society and noted the progress that had been made in its drafting.

  Главы правительств подтвердили свою приверженность делу разработки хартии гражданского общества и отметили прогресс в подготовке ее проекта.

• This review indicated that little progress had been made in terms of the Centre's proposed multi-phase restructuring exercise.

  Результаты анализа свидетельствовали о том, что прогресс в отношении выполнения предлагаемой многоэтапной структурной перестройки Центра был незначительным.

• As the multinational force continues, substantial progress has been made in re-establishing democracy in Haiti.

  В результате продолжения деятельности многонациональных сил в Гаити был достигнут существенный прогресс в области восстановления демократии.

• In the past two months, considerable progress has been made in the establishment of district councils throughout the country.

  За последние два месяца был достигнут значительный прогресс в создании районных советов по всей стране.

• As the Multinational Force operation continues, substantial progress has been made in re-establishing democracy in Haiti.

  По мере продолжения операции многонациональных сил в деле восстановления демократии в Гаити достигается значительный прогресс.

• Nevertheless, substantial progress has been made in other provinces.

  Тем не менее существенный прогресс был достигнут в других провинциях.

• The Trusteeship Council notes with satisfaction that further progress has been made in the economic, social and educational fields.

  Совет по Опеке с удовлетворением отмечает, что в экономической и социальной областях и в области образования был достигнут дальнейший прогресс.

• Progress was made on a draft of the criteria but several issues are still unresolved.

  Был достигнут прогресс в деле подготовки проекта критериев, однако по-прежнему не урегулирован ряд вопросов.

• During the talks, progress was made in the identification of facilities and specific items to be monitored.

  З. В ходе переговоров был достигнут прогресс в определении объектов и конкретных средств, подлежащих наблюдению.

• It noted that progress had been made in the previously adopted agenda, particularly on the military aspect thereof.

  Он отметил, что достигнут прогресс в осуществлении ранее принятой повестки дня, особенно ее военного аспекта.

• While commitments were made to accelerate the process, actual progress has not yet met expectations.

  Хотя и давались обещания ускорить процесс, фактический прогресс не отвечает ожиданиям.

• The peace process in Mozambique has made substantial progress.

  В мирном процессе в Мозамбике достигнут значительный прогресс.

• Further progress has been made in the adherence of States to international drug-control treaties.

  Достигнут дальнейший прогресс в деле присоединения государств к международным договорам о контроле над наркотиками.

• Over the past year, particular progress was made in strengthening cooperative arrangements with regional organizations.

  За прошедший год особый прогресс был достигнут в укреплении механизмов сотрудничества с региональными организациями.

• Significant progress was made in the pre-paration of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance.

  Значительный прогресс был достигнут в рамках подготовки Европейского соглашения по основным внутренним водотокам, имеющим международное значение.

• Some progress has been made in ratifications within the international human rights treaty system.

  Определенный прогресс достигнут в ратификации международных договоров в области прав человека.

• Much progress has been made in this regard but major issues remain in the biological area.

  В этом отношении достигнут большой прогресс, однако крупные проблемы сохраняются в биологической области.

• Some progress has also been made in the rehabilitation of the country's water infrastructure and electric grid line.

  Определенный прогресс достигнут и в восстановлении инфраструктуры системы водоснабжения и линий электропередач страны.

• Cooperation between the two Organizations in the areas of preventive diplomacy and peacemaking has made progress.

  Достигнут прогресс в сотрудничестве между обеими организациями в областях превентивной дипломатии и миротворчества.

• While great progress has been made in the first decade of this epidemic, there remains a greater need for multisectoral and social mobilization programming.

  Хотя за первые десять лет эпидемии достигнут большой прогресс, потребность в многоотраслевом планировании и социальной мобилизации по-прежнему велика.

• Progress has been made in the harmonization of the programme cycles of JCGP organizations with those of national plans.

  Достигнут прогресс в деле согласования программных циклов организаций ОКГП с программными циклами национальных планов.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования