Примеры в контексте "Made - Прогресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Прогресс

• In this regard as well, progress has been made.

  Прогресс достигнут и по этому вопросу.

• Good progress has been made in addressing the situation of the internally displaced persons (IDPs).

  Большой прогресс достигнут в решении проблемы внутренне перемещенных лиц.

• Although progress has not been consistent across all these areas, we have, however, made considerable progress.

  Хотя прогресс в этих трех областях не был последовательным, тем не менее нам удалось добиться существенного прогресса.

• Good progress has been made over two decades in the coordination and delivery of humanitarian assistance.

  За два десятилетия достигнут существенный прогресс в координации и оказании гуманитарной помощи.

• Significant progress was made in building accommodation and other support facilities to accommodate additional AMISOM personnel.

  Достигнут значительный прогресс в строительстве жилых и других вспомогательных помещений для размещения дополнительного персонала АМИСОМ.

• Having said this, we must recognize that some progress has been made.

  Однако, несмотря на вышесказанное, следует признать, что некоторый прогресс все же есть.

• It commended Jamaica for the advances made in ensuring the rights of older people.

  Она одобрила достигнутый Ямайкой прогресс в области обеспечения прав престарелых.

• Despite the progress that has been made, inequalities on the gender ground still exist.

  Несмотря на достигнутый прогресс, проблема гендерного неравенства в стране еще существует.

• He said that progress had been made on finding a solution that could lead to consensus at the Conference.

  Он сообщил, что достигнут прогресс в нахождении решения, которое может привести к консенсусу на Конференции.

• Major progress had been made in keeping a register of National Police firearms.

  В том что касается ведения реестра огнестрельного оружия Национальной полиции, здесь был достигнут значительный прогресс.

• Significant progress has been made in dissemination, reorganization, discharge and infrastructure.

  В штате достигнут значительный прогресс в распространении информации, в реорганизации, в принятии оправдательных решений и в развитии инфраструктуры.

• The delegation might say whether any progress had been made on that front and cite examples.

  Делегация могла бы сообщить, был ли достигнут какой-то прогресс в этой области, и привести примеры.

• Significant progress had been made during 2011 in clearing the backlog in translation and publication of supplements to the Repertory.

  В 2011 году был достигнут значительный прогресс в устранении отставания в переводе и издании дополнений к этому Справочнику.

• Small island developing States have made little progress, or even regressed, especially in terms of poverty reduction and debt sustainability.

  В малых островных развивающихся государствах наблюдался чрезвычайно незначительный прогресс, или даже регресс, особенно в том, что касается масштабов нищеты и приемлемости задолженности.

• Major progress has been made in recent years with respect to human and social development.

  В последние годы достигнут существенный прогресс в области развития человеческого потенциала и социального развития.

• Progress was made during the decade to involve parliaments in the effective implementation of the Brussels Programme.

  В нынешнем десятилетии достигнут прогресс в деле привлечения парламентов к эффективному осуществлению Брюссельской программы.

• Modest progress has been made in advancing female education, employment, and other economic characteristics.

  Некоторый прогресс был достигнут в развитии женского образования, повышении занятости и других экономических показателей.

• Considerable progress had also been made in meeting the targets of the Millennium Development Goals.

  Был достигнут значительный прогресс в деле решения задач, предусмотренных в Целях развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

• It indicated that significant strides had been made in the ratification of various instruments.

  Она отметила, что в деле ратификации различных договоров был достигнут значительный прогресс.

• Some progress had been made regarding the education of women and economic opportunities.

  Некоторый прогресс был достигнут в области образования женщин и обеспечения экономических возможностей.

• While some progress was made during 2010, the realization of victims' rights continues to be insufficient.

  Несмотря на достигнутый в течение 2010 года определенный прогресс, реализация прав жертв по-прежнему оставляет желать лучшего.

• Much progress is made to improve access to justice for all members of society.

  Значительный прогресс достигнут в деле улучшения доступа к правосудию всех членов общества.

• CoE-ECRI noted with interest that significant progress had been made as regards the introduction and use of tools for combating racist discourse in politics.

  ЕКРН-СЕ с интересом отметила, что достигнут значительный прогресс в деле внедрения и применения инструментов борьбы с заявлениями расистского характера в политике.

• The negotiations have made considerable strides towards a just and lasting peace agreement among all parties.

  В ходе переговоров был достигнут существенный прогресс на пути к справедливым и прочным мирным соглашениям среди всех сторон конфликта.

• NOLA acknowledged the strides made so far by Samoa to recognise persons with disabilities.

  НОЛА признала прогресс, достигнутый на данный момент в Самоа, в деле признания прав инвалидов.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования