Примеры в контексте "Made - Прогресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Прогресс

• Significant progress had also been made on the three projects comprising the global information technology initiative.

  Значительный прогресс был достигнут также в осуществлении трех проектов, образующих глобальную инициативу в области информационных технологий.

• Significant progress has also been made in the development of IPSAS training products and plans for their deployment.

  Значительный прогресс был также достигнут в разработке учебных материалов по МСУГС и планов их использования.

• Progress has been made in tracking the flow of development funding.

  Отмечается прогресс в отслеживании притока финансовых средств на цели развития.

• The development process has become highly dynamic and has made significant progress.

  Процесс разработки стал чрезвычайно активным, и в этой области достигнут значительный прогресс.

• It was pointed out that a lot of progress had been made in the use of remote sensing for responding to disasters.

  Был отмечен значительный прогресс в использовании дистанционного зондирования для реагирования на стихийные бедствия.

• The Committee recognizes that little progress has been made on this important issue.

  Комитет признает, что в этом важном вопросе достигнут незначительный прогресс.

• Tangible progress has been made in the preparations for the Conference on the basis of the Assembly's decisions.

  В рамках подготовки Конференции на основе решений Ассамблеи был достигнут ощутимый прогресс.

• During the reporting period significant progress has been made in enhancing accountability mechanisms.

  В отчетный период был сделан существенный прогресс в совершенствовании механизмов подотчетности.

• I warmly welcome the considerable progress that has been made this year towards the Convention's entry into force.

  Я горячо приветствую значительный прогресс, достигнутый в этом году в области обеспечения вступления Конвенции в силу.

• Over the past 15 years, progress has been made in moving the Cairo agenda forward.

  За истекшие 15 лет в деле выполнения Каирской программы действий был достигнут определенный прогресс.

• Some early progress has been made over the past year in the relaxing of the embargo.

  Определенный первоначальный прогресс был достигнут в прошлом году в плане смягчения эмбарго.

• Despite the problems in Afghanistan, it is important to remember that progress has been made in certain respects.

  Несмотря на существующие в Афганистане проблемы, важно помнить, что в ряде областей был достигнут некоторый прогресс.

• We are heartened by the progress that has been made over the past three years towards an arms trade treaty.

  Нас обнадеживает прогресс, достигнутый за последние три года в работе над договором о торговле оружием.

• However, good progress had been made in implementing the SADC Free Trade Area and preparing for negotiations on a SADC customs union.

  Вместе с тем, существенный прогресс был достигнут в области создания зоны свободной торговли САДК и подготовки к переговорам об учреждении таможенного союза САДК.

• The Brussels Programme of Action had proven appropriate and relevant, and progress had been made towards meeting its goals and targets.

  Брюссельская программа действий доказала свою уместность и актуальность, и в осуществлении ее целей и задач достигнут определенный прогресс.

• She said that substantial progress had been made on the text, and hoped that final agreement would be reached soon.

  Она говорит, что в работе над текстом достигнут существенный прогресс, и выражает надежду на то, что вскоре будет достигнуто окончательное согласие.

• Millennium Development Goal 5 is the goal where least progress has been made.

  Наименьший прогресс достигнут в реализации цели 5, сформулированной в Декларации тысячелетия.

• Progress has been made in the implementation of the NEPAD Spanish Fund for African Women Empowerment.

  Достигнут прогресс в осуществлении программ Испанского фонда НЕПАД для наделения африканских женщин правами и возможностями.

• Significant progress has also been made in the peace process for Northern Uganda.

  Кроме того, был достигнут значительный прогресс в мирном процессе в северной части Уганды.

• Less progress has been made on important issues beyond the growth agenda.

  Меньший прогресс достигнут в решении важных вопросов, выходящих за рамки программы стимулирования роста.

• Significant advances have been made on the agenda for children and armed conflict in the past decade.

  В последние десять лет в решении задач, связанных с вопросом о детях и вооруженных конфликтах, был достигнут заметный прогресс.

• In Kenya, considerable progress was made in assessing sanitation conditions in 26 communities in the Lake Victoria region.

  Значительный прогресс достигнут в оценке ситуации в области санитарии в 26 общинах района озера Виктория в Кении.

• Significant progress has been made in shaping the non-governmental organizations.

  В деле создания такой неправительственной организации был достигнут значительный прогресс.

• The upshot is that in the last 20 years, significant progress has been made in the area of sustainable development.

  В целом можно сказать, что за последние 20 лет в области обеспечения устойчивого развития был достигнут значительный прогресс.

• Much progress has been made with the participant reconciliation exceptions reporting system as well.

  Значительный прогресс был достигнут также в рамках создания системы по учету несовпадения данных о взносах участников.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования