Примеры в контексте "Levels - Уровень"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровень

• These spares meet some of the requirements of mills and would help in sustaining the current productivity levels.

  Эти запасные части позволят удовлетворить некоторые потребности мукомольных предприятий и позволят сохранить нынешний уровень производства.

• The exceptions are the former socialist countries, where relatively higher levels of health and educational standards were achieved in the past.

  Исключениями являются бывшие социалистические страны, где наблюдается достигнутый в прошлом относительно высокий уровень здравоохранения и образования.

• Domestic investment and production levels are therefore substantially dependent on import capacity.

  По этой причине уровень национальных инвестиций и производства во многом зависит от экспортных возможностей.

• In addition, investment levels are likely to stay strong.

  Кроме того, уровень капиталовложений, по всей вероятности, останется высоким.

• At the same time, the two sides agree to jointly approach the donor community to seek enhanced levels of assistance.

  В то же время обе стороны согласились совместно обратиться к сообществу доноров с просьбой увеличить уровень помощи.

• Crime levels and ethnic tensions are rising.

  Повышается уровень преступности и межобщинной розни.

• In recent years, there has been some concern at the adequacy of Social Welfare payment levels for certain family types.

  В последние годы определенное беспокойство вызывал недостаточный уровень пособий по социальному обеспечению в отношении определенных типов семей.

• Immunization levels in the Yukon are very high - about 92-97 per cent.

  В Юконе очень высок уровень иммунизации - около 92-97 процентов.

• Participation by the poor has not yet reached satisfactory levels.

  Уровень участия малоимущего населения остается неудовлетворительным.

• Students at that level are often from varying intellectual origins and are at different levels of preparedness.

  Как правило, интеллектуальный уровень и степень подготовленности студентов последних курсов являются разными.

• Effective demand for energy in rural areas of many developing countries is constrained by low-income levels.

  З. Формированию реального спроса на энергию в сельских районах многих развивающихся стран препятствует низкий уровень доходов.

• Liquidity levels will indeed fluctuate for a variety of reasons, many of which may be seasonal in nature.

  Уровень ликвидности будет колебаться по разным причинам, многие из которых могут иметь сезонный характер.

• Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk and living standards have declined.

  Уровень производства резко упал, сократились доходы бюджета, соответственно снизился уровень жизни населения.

• As will be seen, educational levels in Georgia are higher among women than men.

  Как видно, уровень образования в Грузии у женщин выше, чем у мужчин.

• The entitlements exceed the minimum levels prescribed pursuant to the relevant international agreements and recommendations.

  Выплаты превосходят минимальный уровень, предусмотренный соответствующими международными соглашениями и рекомендациями.

• Staffing levels would remain unchanged, except for the repatriation of two demining platoons.

  Уровень численности персонала остается неизменным, за исключением отвода двух взводов саперов.

• These differences go deeper than just size and involve aspects such as the adoption of technology and levels of productivity.

  Эти различия глубже различий в размерах и затрагивают такие аспекты, как внедрение технологии и уровень производительности труда.

• In that regard, we would like to see growing levels of participation in the process of national reconstruction.

  В этой связи мы хотели бы видеть возросший уровень участия в процессе национального восстановления.

• The situation is worsened with the lower levels of education among women.

  Кроме того, осложняет ситуацию более низкий уровень образования среди женщин.

• The census also illustrated the education levels of the population.

  Данные переписи также отражают уровень образования населения.

• The rise in education levels for women is especially notable in the 25-29 year age group.

  Заметно повысился уровень образования среди женщин возрастной группы от 25 до 29 лет.

• Despite this, however, levels of extreme poverty among indigenous peoples remained virtually unchanged during that time.

  Несмотря на это, уровень нищеты среди коренного населения в указанный период оставался практически без изменений.

• The higher levels of indigenous poverty reflect the lower incomes that indigenous household receive.

  Наибольший уровень бедности среди представителей коренных народов связан с низким уровнем дохода, приходящегося на семью.

• In Chile, indigenous people live at poverty levels significantly higher than those of the non-indigenous population.

  В Чили уровень бедности среди коренных народностей значительно выше, чем среди некоренных жителей.

• These could be established with base funding levels equal to the amounts transferred from the regular programme of technical cooperation.

  Эти подпрограммы могут быть созданы в том случае, если уровень базового финансирования будет равен суммам, переведенным из регулярной программы технического сотрудничества.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации